What are the two different ways in which snake poison acts?

蛇毒发生作用的两种途径是什么?

For victims, surviving the snakebite requires the use of a treatment, known as anti-venom.

对被蛇咬过的人来说，要想活下来就得用抗蛇毒素来治疗。

A few days before her departure, however, Cleopatra managed to evade surveillance and killed herself, probably with snake poison which was brought into the prison in a basket.

然而，就在她离开的前几天，克利奥帕特拉成功地躲过了视并自杀了，可能是用装在篮子里带的蛇毒自杀的。

" Healer Smethwyck worked his magic in the end, found an antidote to whatever that snake's got in its fangs, and Arthur's learned his lesson about dabbling in Muggle medicine, haven't you, dear? " she added, rather menacingly.

“斯梅绥克治疗师终于找到了蛇毒的解药，可以对付各种蛇毒，亚瑟也从捣鼓麻瓜医术中吸取了教训，是不是，亲爱的？”她威严地问。

In North Central Anuradhapura, a 16-year old who had suffered a snakebite died as his father rushed desperately from pharmacy to pharmacy to look for the anti-venom the public hospital had run out of.

在阿努拉达普拉中北部，一16岁的少年被蛇咬伤，他的父亲绝望地从一家药店跑到另一家药店，寻找公立医院售尽的抗蛇毒血清，但（未能找到）最终少年还是因此死亡。

Last year, Huang's team developed3 a generative AI tool that can create proteins able to bind strongly to a specified target — in one case, snake venoms — using such loops.

去年，黄的团队开发了一种可生成的人智能，可以利用这种循环创造出能够与特定目标(在一个案例中是蛇毒)紧密结合的蛋白质。

Doctors used 18 vials of anti-venom to save her, but It was rodeo season and Juliette needed to get back on that horse to compete.

医生用了18瓶抗蛇毒血清救了她，但当时正值牛仔竞技赛季，朱丽叶需要重新上马参赛。

MSF says Fav-Afrique the only anti-venom that has been proven safe and effective the use on ten different kinds of snake bite in Sub-Saharan Africa.

抗蛇毒血清（Fav-Afrique）是目前唯一安全的抗蛇毒药物，在地区，它能够用于治疗10种蛇毒。

It hopes the product will be ready for market within five years and at a much lower cost than imported anti-venoms.

公司希望产品能在五年内上市，而且价格比口的抗蛇毒血清低得多。

If eristostatin does prove an effective means to treat cancer, it will join a growing stable of medicines derived from reptile toxins.

假如蛇毒蛋白真能有效地治疗癌症，就会把它归到不断扩大的蛇毒提取药类里。

Naude says certain government hospitals have no antivenom, while others don't have sufficient supplies for adequate treatment of even one venomous snakebite.

诺德说，某些政府医院没有抗蛇毒血清，而其他国家则没有足够的供应来充分治疗哪怕是一次毒蛇咬伤。

He's lived to tell the tale thanks to local snake catcher Stephen Megan, who knew where there was a stash of antivenom.

多亏了当地的捕蛇者 Stephen Megan，他才能活着讲述这个故事，Megan 知道哪里有抗蛇毒血清。

But not all snake venom is created equal. Some snakes have venom only strong enough to kill a couple of mice.

但并不是所有蛇毒都一样。有些蛇的毒液只够杀死几只老鼠。

Experts on snakebite venom in India, Kenya, Nigeria, the UK and the USA are working together on a possible cure.

印度、肯尼亚、尼日利亚、英国和美国的蛇毒专家正在共同研究一种可能的治疗方法。

They inject their victims with a paralyzing nerve-acting venom from their enormous venom glands, and anti-venom is not always effective.

它们通过巨大的毒腺，向猎物注射能麻痹神经的毒液，而且抗蛇毒血清也不一定有效。

Poison flows through holes in a snake's fangs. Some poisons stop prey from moving. Other poisons kill the prey.

毒液通过蛇毒牙上的孔流出。有些毒液能阻止猎物活动。其他毒液则能杀死猎物。

Gaius is preparing an antidote to the snake venom...When Evan's conscious, he'll tell you what happened.

盖乌斯正在配制蛇毒的解药，Evan一清醒他会告诉你真相。

The two local hospitals Heath initially was taken to didn't have any.

希思最初被带到的两家当地医院都没有抗蛇毒血清。

" Well, you know, they do work well on non-magical wounds, " said Hermione fairly. " I suppose something in that snake's venom dissolves them or something. I wonder where the tearoom is? "

“哦，它对非魔法伤口挺有效的，”赫敏公正地说，“我想是蛇毒里有什么东西把它化掉了。茶室在哪儿呀？”

One is that eristostatin has a particular affinity for melanoma cells, which presumably have a protein on their surfaces that is similar to the one which attracts eristostatin to platelets.

一是蛇毒蛋白与黑素瘤细胞有一定的亲和性，黑素瘤细胞表面可能有一种蛋白质，类似于让蛇毒蛋白吸附血小板的蛋白。