Each strand of spider silk is 1,000 times thinner than a strand of human hair.

蜘蛛丝比人类头发细 1000 倍。

Come on, everybody lives somewhere.There's gotta be a paper trail.

跑得了和尚 跑不了庙 总会留下蛛丝马迹。

So we're looking for any sign of poachers.

正在寻找偷猎的蛛丝马迹。

Osebo fell back to the ground where Anansi wound him up tight-tight in spider thread.

欧赛博掉回坑中，安纳西则用蛛丝紧紧地把它裹住。

Scientists, though, think cobweb neckties, and cobweb lots-of-other-things, would be pretty useful.

不过科学家认为，蛛丝领带以及其他各种蛛丝制品都会相当有用。

People are really looking for little signs of what the truth could be.

人真的在寻找真相的蛛丝马迹。

Could your future closet be full of spider silk and lab grown leather?

你未来的衣橱里是否装满了蜘蛛丝和实验室培育的皮革?

So where might we look for those glitches?

那，去哪里找寻这些蛛丝马迹呢？

Hayashi has been studying spider silk for about 20 years.

林研究蜘蛛丝已有20年的时间。

And it's this -- it's spider silk.

那就是蛛丝。

Just keeping that momentum when you don't have a web line available.

当你没有可用的蛛丝时，只要保持这种势头就可以了。

The average burglar breaks in and leaves clues everywhere, but not me. I'm completely clueless.

一般的小毛贼入室行窃会留下各种蛛丝马迹。可不会。哥来无影去无踪。

They went and searched Dreyfus's apartment, looking for any signs of espionage.

他搜查了德雷福斯的寓所，寻找他从事间谍活动的蛛丝马迹。

On Christmas Eve, the children were on the alert for any sign of Santa Claus.

在圣诞夜，孩子随时注意圣诞老人出现的蛛丝马迹。

They want to prove that somebody else was involved in this.

他想要找到共谋犯的蛛丝马迹。

Still, no clues have emerged as to how a state-of-the-art airplane could just disappear.

不过, 仍旧没有蛛丝马迹表明一架最先进的飞机如何凭空消失。

So we knew then that the spider silk was sort of an ideal sound sensor.

所以知道了蜘蛛丝是一种理想的声音传感器。

Spiders have needed silk to survive since the beginning of time.

蜘蛛从最一开始就需要蛛丝。

In fact, without silk, there simply wouldn't be any spiders.

其实要是没有蛛丝，就不会有任何蜘蛛。

The details of this culture and all traces of its language are lost.

一切文化和语言的蛛丝马迹也已经遗失。