It was the noise of a toad!

这是癞蛤蟆鼓噪！

He frowned and then added, " Looked like a toad."

”上去像个癞蛤蟆。”

In Japan they're known as… - MechaGamas.

在日本，它名字是… … - 机械蛤蟆。

" Evidence? " repeated Umbridge, with that horrible wide toad-like smile.

“证据？”乌姆里奇重复说，她满面笑容，就像丑陋癞蛤蟆。

For once her pouchy toad's eyes were not sweeping the Great Hall looking for misbehaving students.

她癞蛤蟆眼第一次没有在礼堂里搜寻行为不当学生。

" Look at that old nigger swell up like a toad, " she giggled.

" 那个老黑鬼，像只癞癞蛤蟆似，气得鼓鼓，" 她格格地笑着。

The Rat shook him, not very gently. 'Are you coming to help us, Toad'? he asked crossly.

水鼠用力地摇着他，你能不能过来帮帮我们，癞蛤蟆？他生气地问。

Hagar, the witch, chanted an awful incantation over her kettleful of simmering toads, with weird effect.

女巫伽对着她正在慢慢煮一锅蛤蟆，念着有神秘魔力可怕咒语。

Cornelius Fudge and the toadlike witch were almost the last to leave the dungeon.

康奈和那个癞蛤蟆样女巫几乎是最后离开暗室。

Harry was again reminded forcibly of a large fly perched unwisely on top of an even larger toad.

又一次清楚地回想起，一只大苍蝇傻傻地落在了一只更大癞蛤蟆身上。

He took a step forward and Neville dropped Trevor the toad, who leapt out of sight.

他向前跨了一步，纳威扔掉手里癞蛤蟆菜福，那小东西三跳两跳就不见了。

We can see that originally Bosch sketched an enormous toad here, hanging over the prince of hell.

我们可以到原来博斯在这里画了一只巨大癞蛤蟆，悬在地狱王子头顶。

" Think of a dream, quick, " he told Ron, " in case the old toad comes our way."

“快想一个梦出来，”他对罗恩说，“说不定那个老癞蛤蟆要往这边来了。”

I know Toad. When he gets a new idea into his head, he al ways goes crazy at first.

我了解癞蛤蟆，当他有了新想法时，刚开始他总是有些疯狂。

I suppose Toad has finished with boating now and has some new interest to amuse him. '

我猜蛤蟆现在不再玩船了，肯定又有什么新鲜有趣东西吸引着他。

All right, then you know that most tadpoles are aquatic, right?

我知道癞蛤蟆是啥？

" D'you think I'd rather be stuck in a room with that old toad or playing Quidditch? "

“你以为我不愿意去打魁地奇球，情愿跟那个老癞蛤蟆关在一问屋子里吗？”

The next morning the Toad was still sleeping deeply when the other two got up.

第二天早上，水鼠和鼹鼠起床了，癞蛤蟆还在呼呼大睡。

And I says, " Nicked all your toads, Will, what next? So you'll be wanting some more, then? "

“把你癞蛤蟆全偷走了，是威尔于，那怎么办呢？所以你才需要再买一些呀，对不对？”

'Oh, bother boats! 'the Toad said crossly. 'I've finished with boats. Silly way to pass the time.

噢，讨厌船！癞蛤蟆气恼地说。我不再划船了，简直是打发日子傻办法。