" You have only to try, son of John Bull, " replied the colonel.

" 那你就来打打看吧，你小约翰牛！" 蛮横上校说。

Sounds more like a polite question than an aggressive demand because of the way the voice goes up.

上升声调听起来是不是更像一礼貌询问而不是蛮横要求。

" Yes, — thank you for the word, — all my brutishness, but he can scarcely read or write" .

" 对，谢谢你词——我所有蛮横，可是他几乎不会读书写字。"

I picture lobbyists as being kind of pushy and corrupt, using underhanded tactics.

科迪：我想像中游说者都是些蛮横且腐败人，使用见不得光手段。

That sort of arrogant, brash, outrageous personality is less common in women.

种傲慢、傲慢、蛮横性格在女性中并不常见。

Sandip's insolent demand rang in my ears.

耳边响起桑迪普蛮横要求。

My job is to protect j.J. From your little bossy boots.

我职责是让J.J远离你那蛮横小暴君。

Huge flies, ignorant of larders and wire-netting, and quite in a savage state, buzzed about him without knowing that he was a man.

从没见过品柜和铁丝网大苍蝇，还处于一种相当蛮横状态，在克林身边嗡嗡飞舞，并不知道他是人。

THE BATTLE OF THE RED AND THE BLACK ANTS, From Walden, by Henry David Thoreau, Chapter XII, " Brute Neighbors" .

亨利·戴维·梭罗 (Henry David Thoreau) 《瓦尔登湖》中红蚂蚁与黑蚂蚁之战，第十二章，“蛮横邻居”。

The richest among them were the most alarmed, seeing themselves forced to empty bags of gold into the insolent soldier's hands in order to buy back their lives.

最有钱人害怕得最厉害，他们仿佛已经看到自己为了赎身，正迫不得已地把满袋满袋倒在蛮横无礼大兵手里。

He had suspected for a while that Nancy had become tired of Bill Sikes' brutality and violence, and that she had found a new friend to take his place.

一段时间以来，他怀疑南希大概是厌烦比尔·赛克斯蛮横和暴力了，怀疑她可能有了代替赛克斯新朋友。

It's important to note that at the time Canada was in the middle of converting from barbarian Imperial Units over to the glorious metric system for their aviation industry.

有一背景非常重要，那时加拿大航空业正处于从蛮横英制单位向公制单位转化过渡期。

" I'd be very glad to ask her in wedlock, if she'd hae me and take the risk of her wild dark eyes ill-wishing me." said Grandfer Cantle staunchly.

“如果她不介意话，我倒真想向她求婚，哪怕她那对蛮横黑眼珠会给我带来厄运也无所谓。”坎特尔大爷坚定地说。

There will be big gains for anti-EU and anti-immigrant parties of all colours—from the sharp-tongued nativists of the UK Independence Party to the thuggish neo-Nazis of Golden Dawn in Greece.

对于各阵营反欧盟和反移民组织来说都将收获颇丰，包括英国独立党内尖刻本土主义者，以及希腊色黎明党内蛮横新纳粹分子。

She did not hesitate to display arrogance to her new Republican and Scallawag friends but to no class was she ruder or more insolent than the Yankee officers of the garrison and their families.

思嘉对待新结识共和党人和投靠北方人也是蛮横无礼，但是她对北方驻军军官及其家属比对任何其他人都更为粗暴，更为傲慢。

We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.

我们俩属于同一高年级学生联谊会，然而我们关系并不密切，我总觉得他很看重我，而且带着他那特有粗野、蛮横怅惘神气，希望我也喜欢他。

My head still ached and bled with the blow and fall I had received: no one had reproved John for wantonly striking me; and because I had turned against him to avert farther irrational violence, I was loaded with general opprobrium.

我头部依然因挨打和跌倒而疼痛流血：约翰肆意打我无人指责； 只因我反抗他， 制止他进一步蛮横行径， 我便遭到众人唾弃。