The enigmatic designer is no stranger to scandal.

这位神秘的设计师总与流言蜚语形影相随。

Professor David Wilson explains that gossip is important in policing behaviors in a group.

戴维·威尔逊教授解释说，流言蜚语对于监督群体中的行为非常重要。

I thought you didn't go in for village gossip.

我以为你懒得听村里的流言蜚语。

So he was aware of the bizarre accusations that flavored conversation in his halls.

原来他知道些给他客厅里的谈话增添风趣的离奇的流言蜚语。

Gossip often makes up part of a larger discussion.

流言蜚语往往是更大讨论的一部分。

They want to know everyone's secrets, often so that they can spread rumors and gossip.

他们想知道每个人的秘密，往往是为散布谣言和流言蜚语。

Pssst! Want to read something about rumour and innuendo?

谁，想读点关于流言蜚语的文章吗？

She was a bit dim, but she had an excellent memory for gossip.

她有点儿迟钝，但在流言蜚语方面的记性堪称一流。

I've been called a lot of things in my life. That was a first.

我这一生缺流言蜚语。这样的经历还是第一次。

You know, there's a lot of talk about Victor running for governor.

你知道关于维克托竞选州长，有流言蜚语。

And good luck to us all in the vain hope that we'll avoid scandalous gossip.

也祝我们都好远，期待能避免流言蜚语，估计也是无用的。

The prince asked her about her father, and she began to smile and talk. He asked about mutual acquaintances, and she became still more animated and chattered away giving him greetings from various people and retelling the town gossip.

老公爵问起她的父亲，小公爵夫人才说话，还微微一笑。他又问到一些共同的熟人，小公爵夫人更活泼，滔滔绝地说起来，替人家向老公爵问好，又讲城里的流言蜚语。

Well, maybe she's changed since I knew her, but the Bertha I knew wasn't forgetful at all - quite the reverse. She was a bit dim, but she had an excellent memory for gossip.

但在我的印象里，她一点儿也健忘--而且正好相反。她有点儿糊涂，但在流言蜚语方面的记性堪称一流。

Are you sure they can be trusted to keep your secrets, and not spread it for gossip or use it against you next time you get into a fight?

你确定他们可以信任、为你保守秘密，而是散布流言蜚语，或者在下次你陷入争吵时用它来对付你吗？

For some reason, no matter where we look, when people come together, there's always some form of turmoil, be it gossip, bullying, people antagonizing each other, or fights.

出于某种原因，无论我们看哪里，当人们走到一起时，总会有某种形式的混乱，无论是流言蜚语、欺凌、人们互相对抗，还是打架。

This is The English We Speak from BBC Learning English and we're talking about the expression 'spill the tea' which means to 'to gossip'.

欢迎收听BBC《地道英语》，我们讨论的是" spill the tea" 这个短语，意思是传播" 流言蜚语" 。

Surely they must know that she didn't like Governor Bullock any more than they did but that it was expedient to be nice to him.

难道她没有尽量捐弃前嫌，并且向他们表示，虽然他们散布流言蜚语，进行恶意中伤，她对他们并无恶感吗？他们应该清楚，她和他们一样喜欢布洛克州长，对他笑脸相迎，过是权宜之计。

Oh, we decided? If you're worried about your career and your reputation, they're in much more danger if he hears about us through the grapevine.

噢，我们决定？你是担心你的前途和名誉，但如果他是通过流言蜚语知道我们的事情，会更危险。

Malfoy was whispering with Crabbe and Goyle; he would surely love this opportunity to tell tales on Hagrid to a member of the Ministry.

马尔福在对克拉布和高尔窃窃私语。他肯定巴得利用这个机会向一位魔法部官员散布关于海格的流言蜚语。

There is a popular saying in the English language: " Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me."

“棍棒和石头会打断我的筋骨，但是流言蜚语却难以伤我分毫。”