The seeds of the flowers were crouching in a room under the ground.

花的种子蜷缩在地下的房间里。

He would have been placed in a crouched position, lying on a mat of rushes, facing the setting sun.

他被放置成为蜷缩的姿势，躺在一张蒲草垫上，面向落日的方向。

Kate is huddled on the couch in the living room.

凯特正蜷缩在客厅的沙发上。

The picture over the couch caught my eye—the cringing, red-cheeked maiden—and I wondered what Alice was feeling just then.

长沙发上方的引了我的目光——那位脸颊红润蜷缩的女孩——我很好奇艾丽斯这时心里在想什么。

The legs were curled up under the body.

他的双腿蜷缩在身体下面。

You're not gonna be crawling underneath someone else's porch like some dog.

你用不着蜷缩在别人的屋檐下，狗一样。

Each night, you must curl up on their faces or they will freeze to death.

每天晚上，你必须蜷缩在他们的脸上，否则他们会冻死的。

He came to rest in a cave where he curled around his new possessions.

他来到一个山洞里休息，在那里他蜷缩在他的新财产周围。

Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.

他的身后，纳吉尼盘旋蜷缩的身体漂浮在施过咒语的闪闪发光的笼子里，一个巨大的光环。

The tongue of the frog lies in the mouth pointing backwards.

青蛙的舌头蜷缩在嘴巴里, 朝向后方。

The stiff stock of the whip warped round his cringing body until my right arm ached.

坚硬的鞭子缠绕着他蜷缩的身体，直到我的右臂疼痛。

She and her wife raised their three girls.

拉撒路刻在纪念碑的底部。“给我你疲惫的，你的贫穷的，蜷缩的群众渴望自由呼，可怜的人。

He felt like a poor crow crouching in the crotch.

他感觉一只可怜的蜷缩在树丫叉的乌鸦。

Laura crept out of bed and huddled against Ma's knee.

劳拉爬下床，蜷缩在妈妈的膝盖上。

She put her head quietly down on her little, huddled-up knees, and sat very still for a few minutes.

她把头静静地放在蜷缩的小膝盖上，一动不动地坐了几分钟。

Only Mary huddled behind his chair with a desperate small face.

只有玛丽蜷缩在他的椅子后面， 一张绝望的小脸。

The mouth snaked toward the narrow crack where Paul and Jessica huddled.

嘴巴朝着保罗和杰西卡蜷缩在一起的狭窄裂缝蜿蜒而去。

He huddled on the edge of a bunk and groaned.

他蜷缩在一张铺位的边缘， 呻吟着。

They were as he'd left them, hunkered down on their shot-out tires.

他们和他离开时一样， 蜷缩在破旧的轮胎上。

Gone are the days where reading means curling up on your couch.

阅读意味着蜷缩在沙发上的日子已经一去不复返了。