The house was approached by gravelled driveways which wound about through wide-spreading lawns and under the interlacing boughs of tall poplars.

几条碎石车道穿过片片开阔的草坪和遮天蔽日的白杨树，通向这所宅子。

It was a jumble of haphazard meandering streets.

那是杂乱无章的街道。

Mowgli walked for hours along a rough road that ran down the valley.

莫格里沿着一条谷的崎岖道路走了几个小时。

Below the Falls, the foaming water mass squeezes its way through a narrow gorge, creating the Whirlpool Rapids, which you can get to, aboard a jet raft.

在瀑布下方，白浪激流顺着狭窄的峡谷而下，形成漩涡急流，可让人乘坐喷射汽艇享受乘风破浪的乐趣。

For almost five hours you then fly over a dark green carpet festooned with serpentine rivers, some a muddy brown, others inky black.

在近五个小时中，你会在一条墨绿色的地毯上飞行，地毯上点缀着的河流，有些是浊的棕色，有些是墨黑色的。

Near an oxbow in the creek beneath us, a herd of buffalo graze.

脚下的溪水形如牛轭，一群野牛在旁吃草。

Have you ever wanted to be in the epicentre of a storm, fight with waves 2 meters high, raft along winding mountain rivers, exploring countless canyons, or fighting waves and mighty currents?

你们是否曾想过站在风暴的中心，和两米高的海浪一决高下，沿着的溪划着木筏，探索数不胜数的峡谷，或者与波浪和巨大的水流搏斗？

And even the wild spiral keys in the vanishing point, directly below it.

即使在的交汇的中点正下方。

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

让自由之声从纽约州的崇峻岭响起来！让自由之声从宾夕法尼亚州的阿勒格尼响起来！自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的落基响起来！让自由之声从加利福尼亚州的群峰响起来！

The local people brought him out of the hills over the twisting narrow passes.

当地人沿着的小道把他从里送了出来。

There were once 3 brothers who were travelling along a lonely winding road at twilight.

从前有三兄弟三兄弟的传说他们在暮色中，结伴走在寂寥的小路上。

If you've ever visited an Ikea, you've likely encountered their store's endlessly winding floor plan.

如果你曾经去过宜家，你可能会遇到他们商店无尽的平面布局。

They knew every small and winding road.

他们熟悉每一条曲折的小路。

Those turns and tilts enhanced the movie's suspense and distortion.

那些的条增强了电影的悬疑和扭曲感。

It followed the winding path of Campus Drive, making the same trip you did countless times on the C1 or C2.

阳光照着校园大道的道路，你们在这C1或C2路上走过了无数次。

Visitors can drive to the top of the hill on a winding mountain road.

游客可以在的路上驾车前往顶。

So he turned and filed behind her retracing our steps as she led us through the maze of winding streets.

领队转过身，走在她的身后，我们也跟着一起原路返回。于是，她领着我们穿过迷宫般曲折的街道。

At its heart, the cooling system is just a giant snaking tube.

冷却系统的核心只是一根巨大的管道。

Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.

让自由之声从加利福尼亚州的群峰响起来。

Do we need more wiggling rivers, then, across the landscape?

那这个景观是否需要更多曲折的河流？