I thought the spring thaw washed away the soil.

我认为春的融雪冲走了土壤。

And after heavy snowfall this winter, natural snowmelt is making bad conditions worse.

今年冬天的大雪过后，自然融雪使恶劣的天气更加恶化。

For washing, we recommend you use melted snow, though, to conserve supplies.

至于洗衣服，我们推荐你用融雪水，是为了保存补给。

The study showed that a liter of melted snow could contain several tens of thousands of micro-plastic particles.

该研究表明，一升的融雪中可能包含数万个塑料微粒。

Flooding from heavy rain and melting snow has rivers rising in much of the Midwest and South.

大雨和融雪造成的洪水使得中西部和南部的大部分地河水上涨。

And that food peak is around three weeks after snow melt, but now they were a few weeks later.

食物高峰期大约在融雪后的三周内，但是现在已经是几周之后了。”

The northwest, earlier than normal snow melt may stress summer water supplies in the river systems there.

西北地, 早于正的融雪可能会让夏的河流水供应系统面临压力。

" It's no good, your Majesty, " said the dwarf. " We can't sledge in this thaw."

“不行啊，陛下。”小矮人说，“我们在融雪中没法驾雪橇。”

They make up two-thirds of Antarctica's ice shelves. But they are responsible for only 15 percent of the melting ice.

它们占南极洲冰架的三分之二，但其融雪量只占全部的15%。

Summer snow melt had flooded the river that he had forded in the spring.

夏天的融雪已经淹没了他在春天涉过的河流。

Researchers say they have discovered a vast reservoir of melt water beneath the Greenland ice sheet that remains liquid even in winter.

研究者称在格陵兰冰架下发现大量融雪水，即使在冬天仍处于液态。

Noye drew him closer. " You've heard these tidings of your brother" ?

" 昨晚听说的。" 康威和那群新兵把新闻带来北方，昨晚全大厅谈论的都是这个。琼恩还不确定自己是什么感觉。罗柏当了国王？那个从小和他一起玩耍打架，一起喝下生平第一杯酒的哥哥？可是，哺育我们的不是同一个母亲的奶水，所以如今罗柏会用镶珠宝的酒杯啜饮夏日红，而我则会跪在某条不知名的小溪边，吮吸捧起的融雪。" 罗柏一定能当个好国王。" 他虔诚地说。

The opposites or antipathies, were the cold grays of November evenings, and the thick, muddy thaws of Boston winter.

对立面或反感是 11 夜晚的寒冷灰色， 以及波士顿冬天厚厚、泥泞的融雪。

Nebraska rescue teams have been pulling trapped residents out of flood waters since Thursday and forecasters caution more snowmelt is on the way.

从周四开始，内布拉斯加州的救援队就一直在把被困的居民从洪水中救出，预报员警告说更多的融雪即将到来。

It's ancient limestone, broken by faults and erosion, captures melting snow which emerges in countless springs at the lower elevations.

它是古老的石灰岩， 被断层和侵蚀破坏，捕获了低海拔地无数泉水中涌出的融雪。

Any rain or melting snow to his left flows west towards the Pacific, supplying water to thirsty populations in the southwest.

他左边的任何雨水或融雪都会向西流向太平洋，为西南部口渴的人口供水。

Meanwhile, a dozen small ice shelves, which sit on relatively warmer water, produced half the total water from ice melt during the same period.

同时，还有十几个小冰架坐落在相对温暖的水域，同期的融化量占整个融雪量的一半。

And after the thaw had been going on for some time they all realized that the Witch would no longer be able to use her sledge.

融雪持续了一段时间，他们大家都明白女巫再也不能用雪橇了。

As is normally the case in Alaska, it's never quite clear what melting snow might reveal when warmer weather returns the next year.

Schwing：就像阿拉斯加的通情况一样，当明年天气转暖时，融雪可能会揭示什么，这一点从来都不是很清楚。

But both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.

但是两者都被森林和上面生长的灌木丛，以及雨水和融雪等的剥蚀作用大大遮蔽了。