I thought the spring thaw washed away the soil.

我认为春的融雪冲走了土壤。

And after heavy snowfall this winter, natural snowmelt is making bad conditions worse.

今年冬的大雪过后，自然融雪使恶劣的气更加恶化。

Flooding from heavy rain and melting snow has rivers rising in much of the Midwest and South.

大雨和融雪造成的洪水使得中西部和南部的大部分地区河水上涨。

And that food peak is around three weeks after snow melt, but now they were a few weeks later.

食物高峰期大约在融雪后的三周内，但是现在已经是几周之后了。”

The study showed that a liter of melted snow could contain several tens of thousands of micro-plastic particles.

该研究表明，一升的融雪中可能包含数万个塑料微粒。

The northwest, earlier than normal snow melt may stress summer water supplies in the river systems there.

西北地区, 早于正常节的融雪可能会的河流水供应系统面临压力。

Summer snow melt had flooded the river that he had forded in the spring.

的融雪已经淹没了他在春涉过的河流。

Noye drew him closer. " You've heard these tidings of your brother" ?

" 昨晚听说的。" 康威和那群闻带来北方，昨晚全大厅谈论的都是这个。琼恩还不确定自己是什么感觉。罗柏当了国王？那个从小和他一起玩耍打架，一起喝下生平第一杯酒的哥哥？可是，哺育我们的不是同一个母亲的奶水，所以如今罗柏会用镶珠宝的酒杯啜饮日红，而我则会跪在某条不知名的小溪边，吮吸捧起的融雪。" 罗柏一定能当个好国王。" 他虔诚地说。

The opposites or antipathies, were the cold grays of November evenings, and the thick, muddy thaws of Boston winter.

对立面或反感是 11 月夜晚的寒冷灰色， 以及波士顿冬厚厚、泥泞的融雪。

It's ancient limestone, broken by faults and erosion, captures melting snow which emerges in countless springs at the lower elevations.

它是古老的石灰岩， 被断层和侵蚀破坏，捕获了低海拔地区无数泉水中涌出的融雪。

Meanwhile, a dozen small ice shelves, which sit on relatively warmer water, produced half the total water from ice melt during the same period.

同时，还有十几个小冰架坐落在相对温暖的水域，同期的融化量占整个融雪量的一半。

Nebraska rescue teams have been pulling trapped residents out of flood waters since Thursday and forecasters caution more snowmelt is on the way.

从周四开始，内布拉斯加州的救援队就一直在被困的居民从洪水中救出，预报员警告说更多的融雪即将到来。

But both are greatly obscured by the forests and underbrush growing upon them, and by the denuding action of rains and melting snows, etc.

但是两者都被森林和上面生长的灌木丛，以及雨水和融雪等的剥蚀作用大大遮蔽了。

Last night, we showed you how the Swinomish Tribe is trying to plan ahead and adapt to faster glacial snowmelts, higher stream temperatures, and changes in fishing grounds.

昨晚，我们向您展示了 Swinomish 部落如何尝试提前计划并适应更快的冰川融雪、更高的溪流温度和渔场的变化。

Dad said the nomadic Indians had watched for her appearance as a sign of spring, a signal the mountain was thawing, winter was over, and it was time to come home.

父亲说，游牧的印第安人留意着她的出现，将那视为春的标志，山川融雪的信号，冬结束了，该回家了。

Just below the extreme summit hot sulphurous gases and vapor issue from irregular fissures, mixed with spray derived from melting snow, the last feeble expression of the mighty force that built the mountain.

就在最高峰的下方， 热的含硫气体和蒸汽从不规则的裂缝中喷出， 混合着融雪产生的喷雾， 这是建造这座山的强大力量的最后微弱表现。

The Rocky Mountains in general act as sort of the high water tower of North America, as many of the continent's greatest rivers originate from the vast snowmelt taking place high up within them.

总的来说，落基山脉是北美的高水塔，因为该大陆许多最大的河流都源于在它们高处发生的大量融雪。

So mosquitoes are found in an incredibly wide range of environments, from coastal rock pools to snowmelt streams in our Alpine regions, from polluted drains to pristine wetlands and almost every puddle of water in between.

因此，蚊子存在于极其广泛的环境中，从沿海岩石池到阿尔卑斯山地区的融雪溪流， 从受污染的排水沟到原始湿地， 以及介于两者之间的几乎每一个水坑。