Bobby, get your dirty feet off of the couch, you donkey.

鲍比，把你的脏脚从沙发上拿开，你这个蠢驴。

" Idiot" ! growled Leon, rushing out of the church.

" 蠢驴！" 莱昂冲出教堂，低声骂道。

You're an hysterical ass, I said a little impatiently. Let me give you a whisky-and-soda, and you'll feel better.

“你是头歇斯底里的蠢驴，”我有些不耐烦地说。“让我给你喝一杯威士忌苏打你就会好一些了。”

" Right there across the river there are all kinds of magical instruments while we keep on living like donkeys."

“咱，就在河流对岸，已有许多各式各样神奇的机器，可咱仍在这儿象蠢驴一样过日子。

Werewolf thing aside, the guy's a surfer. She's gotta be using him. She has to be. -Using him for what?

他不止是个狼，他还是头蠢驴。凯瑟琳应该是在利用他。肯定是的。-利用他做什么？

I can't go back to the skateboard idiots, the white rappers and all those sweaty dumb-asses with their backwards hats.

我不想再面对什么滑板白痴 白说手 还有那些反戴帽子满身汗臭的蠢驴。

" You consider me a donkey, " he shouted, " capable of blunders you yourself could never have committed" !

" 你把我看成一头蠢驴了，" 德皇咆哮道，" 我犯的错你从来都没有过，对吧？"

The assortment says he wrote a donkey on the steepest parts.

他说他在最陡峭的部分写了一个蠢驴。

Donkey of the Day is sponsored by renowned personal injury attorney, Michael Da Bull Lamin-Soft.

“今日蠢驴”由著名身伤害律师迈克尔·达布尔·拉明-索夫特赞助。

I think that's the very first Donkey of the Day intro.

我认为那是第一个“每日蠢驴”介绍。

It's mine, dummy! I rented it an hour ago.

是我的 蠢驴 我一个小时前才租的。

Hey, my jackass happens to have a point, okay?

嘿，我的蠢驴 碰巧是有理的，好吗？

The schmuck virtually had no luck left.

那头蠢驴的运气基本都被榨干了。

This earned Scipio the nickname Acina, Ass, which he retained for the rest of his long political career.

这使西庇阿获得了“阿奇纳，蠢驴” 的绰号， 这个绰号伴随了他漫长的政治生涯。

Better my horse than your jackass.

我的马总比你的蠢驴好。

He gave me donkey of the day and I deserve it.

他给了我当天的“蠢驴”称号，我确实活该。

Yes, donkey today for Monday, April 14th goes to 38 year old Cody Palmer of Harrisburg, Pennsylvania.

是的，4月14日周一的蠢驴奖颁给了宾夕法尼亚州哈里斯堡的38岁男子科迪·帕尔默。

Donkey today, for Wednesday, April 9th, goes to a 350-pound teacher named Jason Rogers.

今日“蠢驴”称号，颁发给4月9日周三，体重达350磅的教师杰森·罗杰斯。

Windy donkey as he was, it really amazed me that he could have the face to talk thus to mine.

尽管他是个爱吹牛的蠢驴，可他竟有脸对我说出这种话，真让我吃惊。

Donkey of the Day is sponsored by renowned personal injury attorney Michael the Bull Lamisoft.

“今日蠢驴”由著名身伤害律师迈克尔·拉米索夫（绰号“公牛”）赞助。