Silently the cats of BloodClan fell in behind him and vanished into the bushes with scarcely a rustle.

族猫悄无声息地落他身后，几乎没有发出一丝沙沙声，消失灌木丛中。

When BloodClan attacked our camp after Tigerstar died, we were too shocked to fight, though not all of us left.

当虎星死后，族袭击了我们营地，我们震惊得不敢战斗，尽管我们并没有全部离开。

Firestar recognized the mingled scent of TigerClan, once so ominous but now almost familiar compared with the stench of BloodClan.

火星认出了虎族混合气味，这种气味曾经是那么不祥，但现族恶臭相比几乎是熟悉。

With BloodClan on the prowl, she should know of the danger.

随着族出没，她应该知道危险。

This leaf-bare would have been hard enough, Firestar reflected, without the extra trouble from BloodClan.

火星想，如果没有族额外麻烦，这光秃秃叶子已经够难受了。

" You see what happens to cats who defy BloodClan, " the black cat warned calmly.

“你看看反抗族猫会遭遇什么，”黑猫平静地警告道。

" I am Scourge, the leader of BloodClan, " he meowed, his voice cold and quiet.

“我是天灾，族，”他喵了一声，声音冰冷而安静。

A skinny black-and-white BloodClan cat was battling with Tallstar a couple of tail-lengths away.

一只骨瘦如柴黑白族猫正几条尾巴之外高星战斗。

Longtail was nearby, too, squirming helplessly under the weight of two BloodClan warriors.

长尾也附近，两名族武士重压下无助地蠕动。

He could see from their horror-struck expressions that the news of BloodClan's threat and Tigerstar's terrible death had already spread throughout the camp.

从他们惊恐表情中他可以看出，族威胁和虎星惨死消息已经传遍了整个营地。

With the BloodClan leader's death, he knew the battle would be over.

随着族族长死，他知道战斗将会结束。

Dark shapes appeared from the bushes at the foot of the opposite slope as BloodClan advanced in a single menacing line.

当族以一条险恶路线前进时，对面斜坡脚下灌木丛中出现了黑色身影。

Pain like fire seared through him again with another blow from the BloodClan leader's claws, and in the shock of it Firestar lost his grip on Scourge.

族首爪子又一击，火焰般疼痛再次灼烧着他，震惊中，火星失去了对天灾控制。

The line of BloodClan warriors surged forward.

族战士队伍向前涌动。

" Last night we met Onewhisker on the border of his territory and he told us about Scourge and BloodClan." The raven-colored fur on his shoulders bristled.

“昨晚我们一根须地边界遇见了他，他向我们讲述了天灾军团和族事。”他肩膀上乌鸦色毛毛竖了起来。

There seemed as many BloodClan warriors as ever in the hollow, all strong and healthy and skilled in combat.

山谷里族战士似乎和以前一样多，他们都强壮、健康，而且战斗能力很强。

The BloodClan leader's uncertainty lasted no more than a heartbeat.

族不确定性只持续了刻。

Then the mass of cats parted briefly to reveal Bone, the huge BloodClan deputy, crouched over another cat who moved feebly beneath him.

然后，这群猫短暂地分开了，露出了骨，这位巨大族副族长，蹲另一只猫身上，而另一只猫他身下无力地移动着。

Once a rogue, then a member of ShadowClan, and now part of the insult to the warrior code that was BloodClan.

曾经是一名盗贼，然后是影族成员，现是对族武士准则侮辱。

Their scent would be carried to the waiting BloodClan, while they themselves had no idea where their enemies might be.

他们气味会被带到等待族，而他们自己却不知道敌人可能哪里。