" You see what happens to cats who defy BloodClan, " the black cat warned calmly.

“你看看反抗血族的猫会遭遇什么，”黑猫平静地警告道。

Brightheart was weaving in front of a BloodClan tabby twice her size, her new fighting techniques already confusing the huge tomcat.

亮心在一比她大两倍的血族虎斑猫面前迂回前进，她的新战斗技巧已经迷惑巨大的雄猫。

He twisted, tearing his neck fur free of the BloodClan warrior's teeth and launching himself at her unprotected belly, to score his claws down it.

他扭动身子，将脖子上的毛从血族武士的牙齿上扯下，然后扑向她毫无保护的腹部，用爪子将其划破。

Pain like fire seared through him again with another blow from the BloodClan leader's claws, and in the shock of it Firestar lost his grip on Scourge.

血族首领的爪子又一击，火焰般的疼痛再次灼烧着他，在震惊中，火星失去对天灾的控制。

With BloodClan on the prowl, she should know of the danger.

随着血族的没，她应该知道危险。

He spotted Graystripe battling bravely with a huge black tom, and Willowpelt rolling on the ground, her teeth locked in the shoulder of a BloodClan tortoiseshell.

他看到灰条与一巨大的黑色公猫勇敢地战斗，柳毛在地上打滚，她的牙齿咬住血族龟甲的肩膀。

He could see from their horror-struck expressions that the news of BloodClan's threat and Tigerstar's terrible death had already spread throughout the camp.

从他们惊恐的表情中他可以看，血族的威胁和虎星惨死的消息已经传遍整个营地。

The very future of the forest was at stake, balanced on the breadth of a hair between Tigerstar's bloodthirsty quest for power, and the whims of the unknown BloodClan.

森林的未可危，虎星对权力的嗜血追求与未知血族的突发奇想之间存在着微妙的平衡。

The BloodClan leader's uncertainty lasted no more than a heartbeat.

血族领袖的不确定性持续片刻。

Dark shapes appeared from the bushes at the foot of the opposite slope as BloodClan advanced in a single menacing line.

当血族以一条险恶的路线前进时，对面斜坡脚下的灌木丛中现黑色的身影。

The line of BloodClan warriors surged forward.

血族战士的队伍向前涌动。

This leaf-bare would have been hard enough, Firestar reflected, without the extra trouble from BloodClan.

火星想，如果没有血族的额外麻烦，片光秃秃的叶子已经够难受的。

Then the mass of cats parted briefly to reveal Bone, the huge BloodClan deputy, crouched over another cat who moved feebly beneath him.

然后，群猫短暂地分开，露骨，位巨大的血族副族长，蹲在另一猫身上，而另一猫在他身下无力地移动着。

Firestar recognized the mingled scent of TigerClan, once so ominous but now almost familiar compared with the stench of BloodClan.

火星认虎族的混合气味，种气味曾经是那么不祥，但现在与血族的恶臭相比几乎是熟悉的。

With the BloodClan leader's death, he knew the battle would be over.

随着血族族长的死，他知道战斗将会结束。

" Last night we met Onewhisker on the border of his territory and he told us about Scourge and BloodClan." The raven-colored fur on his shoulders bristled.

“昨晚我们在一根须的领地边界遇见他，他向我们讲述天灾军团和血族的事。”他肩膀上的乌鸦色毛毛竖起。

A skinny black-and-white BloodClan cat was battling with Tallstar a couple of tail-lengths away.

一骨瘦如柴的黑白血族猫正在几条尾巴之外与高星战斗。

Silently the cats of BloodClan fell in behind him and vanished into the bushes with scarcely a rustle.

血族的猫悄无声息地落在他身后，几乎没有发一丝沙沙声，消失在灌木丛中。

Several cats echoed him, but Firestar could see that some glanced doubtfully at one another, as if they were not sure they had a chance of surviving against BloodClan and their fearsome leader.

几猫附和着他，但火星可以看到，有些猫怀疑地互相看一眼，好像它们不确定自己是否有机会在血族和他们可怕的首领面前生存下。

Behind Scourge, the cats of BloodClan moved forward as if they were about to attack, and Firestar shot a glance at his own warriors to make sure they were ready.

在天灾军团的身后，血族的猫们向前移动，仿佛要发起攻击，火星看一眼自己的战士，确定他们已经做好准备。