He verges on whimsy at times, and there are purple patches: “A russet moon rose tonight, its reflection in the shattered lake ice like a blood-red Host on a wounded altar.”

他总会萌些奇妙的念头，附上辞藻华丽的句子：“今夜，一轮黄褐色明升起，倒影在破冰的湖面，就像那破败祭坛上血红的圣人。”

That blood-coloured figure was a sublimation of all the horrid dreams which had afflicted the juvenile spirit since imagination began.

这个血红色的人，是自孩子开始有想像力起就折磨幼小心灵的噩梦的升华。

Millions suffer from sickle cell anemia because they have a single A to T point mutations in both copies of their hemoglobin gene.

数百万人患有镰状细胞性贫血，因为他们的血红蛋白基因的两个拷贝都有一个A点到T点的突变。

Its blood red color inspired the Romans to name it after their god of war.

它血红的颜色启发罗马人以他们的战神命名这颗星球。

Now, in the blood, each red blood cell has millions of hemoglobin proteins.

在血液中，每个血红细胞都有数百万的血红蛋白。

The light was that of the full moon, of a bloodred moon, which was now shining through that break in the front wall, that crack which I thought I had seen when I first saw the palace.

原来是一轮血红的满，它的光芒透过府邸正面墙壁上的裂闪耀着，我第一次见到这座宫殿时就看到过那条裂。

They are made in the bone marrow and contain a special ion-containing protein called hemoglobin.

它们是在骨髓中形成的，含有一种叫做血红蛋白的特殊含离子蛋白质。

When an empty hemoglobin runs into an oxygen molecule, things are a little awkward.

当一个空的血红蛋白碰到一个氧分子，事情就有点尴尬了。

Rage filled Schmidt's red face, turning it even redder.

施密特血红的面颊充斥着愤怒，脸显得更红了。

The only splash of colour is the blood red of that cape.

唯一亮丽的色彩是血红色的披肩。

Though process to create heme requires 8 enzymes and uses up the main protein for collagen, glycine, as well as vitamin B6, zinc and of course, iron.

然而，制造血红素的过程需要8种酶，并消耗胶原蛋白、甘氨酸、维素B6、锌，当然还有铁的主要蛋白质。

He saw Spitz run out his scarlet tongue in a way he had of laughing; and he saw Francois, swinging an axe, spring into the mess of dogs.

他看见斯匹次吐出血红的舌头, 就好像是在大笑;他还看见弗朗索瓦挥舞着斧头跳进乱作一团的狗群。

The cardinals in blood red robes processed up the aisle of the crowded St. Peter's Basilica, passing the bishops in their deep purple gowns and stopping briefly at the altar to pray.

身着血红色长袍的枢机主教们沿着拥挤的圣彼得大教堂的过道列队行进，经过身着深紫色长袍的主教们，并在祭坛前短暂停留祈祷。

This proportion of glycated hemoglobin doesn't change day to day, so it gives a sense for whether the blood glucose levels have been high over the past 2 to 3 months.

糖化血红蛋白的比例不会每天变化，所以它可以说明血糖水平是否已经持续走高2-3个。

Athletes sometimes train at high altitude to improve their hemoglobin so that they are capable of carrying more oxygen when they are at sea level.

运动员有时在高海拔地区训练以提高他们的血红蛋白，这样当他们在海平面上时，他们就能够携带更多的氧气。

This channel serves as a pathway for iron to enter the macrophage at increased rates, so less iron is available for the production of hemoglobin.

这个通道使铁以更快的速度进入巨噬细胞，因此，可用于成血红蛋白的铁含量减少。

So yeah, I can immediately look at this graph now and think, okay, that's what I thought this dissociation curve for hemoglobin looked like.

所以，是的，我现在可以立即看到这个图表并思考，好吧，这就是我认为血红蛋白的解离曲线的样子。

That iron-containing myoglobin starts out red, but as it heats up the iron in its heme group oxidizes and it turns this brown color.

含铁的肌红蛋白开始是红色的，但是当它加热血红素组中的铁时，它会氧化并变成棕色。

Scientists have found that the red blood color on the stone is not from a mineral, but a rare parasite, a rare lichen complex.

科学家的研究发现石头上的血红色并非矿质而是一种极稀有的寄一种罕见的地衣的复体。

Her face was white - not merely pale, but white like snow or paper or icing-sugar, except for her very red mouth.

她的脸很白—不只是苍白，而是白得像雪、像纸，或者像糖霜，只有她的嘴唇血红。