The only splash of colour is the blood red of that cape.

唯一亮丽的色彩是红色的披肩。

Snape poured out three glasses of bloodred wine and handed two of them to the sisters.

斯内普倒出三杯红色的葡萄酒，递了两杯给姐妹俩。

Now that they had removed their furs, the Durmstrang students were revealed to be wearing robes of a deep blood red.

德姆斯特朗的学生脱去了毛皮斗篷，露出里面穿着的红色的长袍。

It was a wide-open bay, again with that strange blood-red sand.

这是一个开阔的海湾，又是那种奇怪的红色的沙子。

The rubies in that necklace were blood-red.

项链里的红宝石是红色的。

The bottle was still warm to the touch and held a bloodred liquid.

瓶子摸起来还是温热的， 里面盛着红色的液体。

And whether that was meant literally or not, one thing is for sure: Sometimes, rain really is blood-red.

不管这是不是字面意思，有一件事是肯定的：有时候，雨水真的是红色的。

Mars, its blood red color inspired the Romans to name it after their god of war.

火星，它的红色让罗马人以战神的名字来命名它。

That blood-coloured figure was a sublimation of all the horrid dreams which had afflicted the juvenile spirit since imagination began.

这个红色的人物，是自孩子开始有想像力起就折磨幼小心灵的噩梦的升华。

To his astonishment, a vivid, blood-red rose appeared in the reflection.

让他惊讶的是，倒影中出现了一朵鲜艳的红色玫瑰。

Red—the deep blood red—is decidedly the favorite color among the enslaved damsels of my acquaintance.

红色——深沉的红色——绝对是我认识的那些被奴役的少女最喜欢的颜色。

He also does tremendous work with color on Hannibal where he uses rich blood reds to accent the scenes of death and horror.

他还在汉尼拔的色彩方面做了很多工作，他使用丰富的红色来强调死亡和恐怖的场景。

Scientists have found that the red blood color on the stone is not from a mineral, but a rare parasite, a rare lichen complex.

科学家的研究发现石头上的红色并非矿物质而是一种极稀有的寄生生物一种罕见的地衣的复合体。

With the conviction that Meriem was dead there surged through Korak's brain a wave of blood red rage against those he believed to be her murderer.

由于确信 Meriem 已经死了，Korak 的大脑中涌现出一股红色的愤怒浪潮，反对那些他认为是她的凶手的人。

Then comes a letter in blood-red ink, giving a list of the traitorous zamindars whose treasuries have been burnt down because of their failing to support the Cause.

然后是一封红色墨水的信，列出了由于未能支持圣道而导致国库被烧毁的叛徒 zamindars 的名单。

" Get him, Fireworm, " whispered Snotface Snotlout, and his dragon, a glistening blood-red Monstrous Nightmare, leaped from Snotlout's shoulder and dive-bombed Hiccup from behind with a furious shriek.

" 抓住他，萤火虫，" 鼻涕虫低声说，他的，一只闪闪发光的红色的怪物噩梦，从鼻涕虫的肩膀上跳了下来，从后面猛烈地尖叫着俯冲轰炸了卡嗝。

With a magical flourish, suddenly the handsome stranger holds out a long contract and a quill, dripping with blood-red ink, and ready for you to sign on the dotted line.

魔法一闪，帅气的陌生人突然拿出一份长长的合同和一支羽毛笔，上面滴着红色的墨水，准备让你在虚线上签字。

Encountering what became known as her Abakans, woven artwork suspended hugely from the ceiling in black, ochre, and blood red, your instinct is both to climb inside them and run away.

遇到后来被称为她的 Abakans 的东西，编织的艺术品巨大地悬挂在天花板上，颜色为黑色、赭色和红色，您的本能是爬进去然后逃跑。

Now, you're never really going to get to a really realistic blood red with just red food color, so what we do is we add a little blue, or black, and then that gives us a little depth.

现在，你永远不会真正用红色食用色素得到真正逼真的红色， 所以我们所做的是添加一点蓝色或黑色，然后这给了我们一点深度。