The National Association of French Millers says bread consumption is on the decline with French people eating nine grams less than in the previous year.

法国全国面粉行业表示，面包消费量正在下降，相较于上一年，法国人均面包消耗量减少了 9 克。

The suits accuse the National Association of Realtors, America's largest trade association, of illegally conspiring with other companies to keep fees higher than they should be when homes are bought and sold.

这些诉讼指控美国最大的行业，全国房地产经纪人与其他公司合谋非法抬高房屋买卖的价格。

First of all, the French Revolution or the effects of the French Revolution destroy the guilds.

首先是法国大革命或者说是大革命的影响彻底摧毁了行业。

Now the alliance of Motion Picture and television producers is the trade association that bargains on behalf of the studios, television networks and streaming platforms.

现在，电影和电视制片人联盟是代表制片厂、电视网络、以及流媒体平台讨价还价的行业。

The European Commission " has largely maintained the originally proposed import duties on Chinese automakers, despite extensive efforts by the Chinese government, industry associations and manufacturers to communicate and coordinate since early July" , said Sun.

孙晓红表示，欧洲委员称“尽管中国政府、行业和制造商自7月初以来进行了广泛的沟通和调，但仍维持了最初提议的对中国汽车制造商征收的进口关税”。

A trade association called the National Federation of Fish Friers said that as many as a third of the UK's 10,500 shops might go dark, warning of a potential " extinction event" .

一个名为“全英炸鱼商联合”的行业表示，英国10500家商店中，多达三分之一的商店可能关门歇业，并警告称这可能是一场“灭绝事件”。

The potential impact of tariffs on inflation and economic growth has " played to gold's strengths, " said Louise Street, a strategist at the World Gold Council, a trade association in London.

世界黄金（位于伦敦的行业）的策略师路易丝·斯特里特表示，关税对通胀和经济增长的潜在影响“迎合了黄金的优势”。

Parker, from the Security Industry Association, said the state is the first in the nation to require the software first be approved for use by a U.S. government agency.

来自安全行业的帕克说，该州是美国第一个要求该软件在获得美国政府机构批准后才能使用的州。

China Culture and Entertainment Industry Association and China National Children's Center, which published the report, said such games were causing " physical, mental, and even long-term damage" to minors.

发布该报告的中国化娱乐行业和中国儿童中心表示，此类游戏正在对未成年人造成“身体、精神甚至长期伤害”。

Britain is now only the world's sixth-biggest producer of video games—down from third in 2006, says Richard Wilson, chief executive of TIGA, which represents games developers.

英国游戏开发者行业TIGA的首席执行官理查德威尔逊表示，英国游戏行业2006年在世界上仍排第三位，但现在已降至第六位。

Seven industry associations, including the China General Chamber of Commerce, jointly issued an initiative to expand the domestic market and promote the linkage between domestic and international trade.

包括中国总商在内的七个行业联合发布了一项倡议，以扩大国内市场，促进国内和国际贸易的联动。

Fully 216 new games companies were started in Britain between 2008 and 2011, says TIGA, many of them by staff made redundant by bigger studios.

英国游戏开发者行业TIGA表示，从2008年至2011年，英国共诞生了216家游戏公司，当中有许多家都是一些大型游戏开发工作室的冗余人员自创的公司。

Their revenues have grown by 24% since the crisis, according to Alan Leaman of the MCA, an industry body.

来自行业—英国管理咨询的艾伦·利曼称，自金融危机以来，其营业收入增长了24%。

Greg Jones runs the Abacela winery in southern Oregon and is the director of the state's winemaking trade group.

格雷格·琼斯经营着俄勒冈州南部的阿坝塞拉酒庄，他是该州酿酒业行业的负责人。

Inigo Torres is director of Grupo Rioja, a trade association representing 60 wineries in the region.

伊尼戈·托雷斯(Inigo Torres)是代表该地区60家酒庄的行业里奥哈葡萄酒集团(Grupo Rioja)的负责人。

Industry associations representing large players like Axel Springer say that Google's move would break EU law.

代表 Axel Springer 等大型企业的行业表示，谷歌此举将违反欧盟法律。

According to the China Association of Performing Arts (CAPA), more than 20 singers have so far announced solo concerts, covering all age groups from performers in their early 20s to their 60s.

据中国演出行业（CAPA）称，目前已有 20 多名歌手宣布举办个人演唱，涵盖了从 20 出头到 60 多岁的表演者的所有年龄段。

On Friday, the publishers said through their trade association that they had negotiated a deal with the archive that would remove all their copyright books from the site.

周五，出版商通过行业表示，他们已经与档案馆谈判并达成了一项议，所有的版权图书将从网站上删除。

Pan Yan, secretary-general of the CAPA, said that performance venues are practically fully booked in some higher-tier cities, and the overall number of huge shows such as concerts in 2023 is likely to exceed that of 2019.

中国演出行业秘书长潘燕表示，一些中心城市的表演场馆实际上已经被预订一空，2023 年音乐等大型演出的总数可能超过 2019 年。

More than eight million of them went to novices who had never owned a firearm, according to the firearm industry's trade association, the National Shooting Sports Foundation.

根据枪支行业“国家射击运动基金”的数据，其中超过800万支枪流向了从未拥有过枪支的新手。