First of all, the French Revolution or the effects of the French Revolution destroy the guilds.

首先法国大革命或大革命的影响彻底摧毁了行业协会。

Industry associations representing large players like Axel Springer say that Google's move would break EU law.

代表 Axel Springer 等大型企业的行业协会表示，谷歌此举将违反欧盟法律。

Inigo Torres is director of Grupo Rioja, a trade association representing 60 wineries in the region.

伊尼戈·托雷斯(Inigo Torres)代表该地区60家酒庄的行业协会里奥哈葡萄酒集团(Grupo Rioja)的负责人。

Their revenues have grown by 24% since the crisis, according to Alan Leaman of the MCA, an industry body.

来自行业协会—英国管理咨询协会的艾伦·利曼称，自金融危机以来，其营业收入增长了24%。

Greg Jones runs the Abacela winery in southern Oregon and is the director of the state's winemaking trade group.

格雷格·琼斯经营着俄勒冈州南部的阿坝塞拉酒庄，他该州酿酒业行业协会的负责人。

Robert Raymer is the technical director for the California Building Industry Association.

罗伯特·雷默 (Robert Raymer) 加州建筑行业协会的技术总监。

The tech industry employs 10% more staff today than in January 2020, according to the Computing Technology Industry Association (CompTIA).

根据计算技术行业协会 (CompTIA) 的数据，如今科技行业的员工人数比 2020 1 月多 10%。

" We are short of 100,000 lorry drivers in Germany," worries Dirk Engelhardt, head of the BGL, a haulage-industry association.

“我们在德国缺少 100,000 名卡车司机，”运输行业协会 BGL 的负责人德克·恩格尔哈特 (Dirk Engelhardt) 担心道。

We invited several food and beverage companies, as well as their trade associations, to join us, but they declined our offer.

我们邀请了几家食品和饮料公司及其行业协会加入我们，但他们拒绝了我们的提议。

Now the alliance of Motion Picture and television producers is the trade association that bargains on behalf of the studios, television networks and streaming platforms.

现在，电影和电视制片人联盟代表制片厂、电视网络、以及流媒讨价还价的行业协会。

The National Association of French Millers says bread consumption is on the decline with French people eating nine grams less than in the previous year.

法国全国面粉行业协会表示，面包消费量正在下降，相较于上一，法国人均面包消耗量减少了 9 克。

Fully 216 new games companies were started in Britain between 2008 and 2011, says TIGA, many of them by staff made redundant by bigger studios.

英国游戏开发行业协会TIGA表示，从2008至2011，英国共诞生了216家游戏公司，当中有许多家都一些大型游戏开发工作室的冗余人员自创的公司。

Britain is now only the world's sixth-biggest producer of video games—down from third in 2006, says Richard Wilson, chief executive of TIGA, which represents games developers.

英国游戏开发行业协会TIGA的首席执行官理查德威尔逊表示，英国游戏行业2006在世界上仍排第三位，但现在已降至第六位。

More than eight million of them went to novices who had never owned a firearm, according to the firearm industry's trade association, the National Shooting Sports Foundation.

根据枪支行业协会“国家射击运动基金会”的数据，其中超过800万支枪流向了从未拥有过枪支的新手。

According to the Institute of International Finance, a trade association, a net $7.6bn of international capital flowed out of the country's stockmarkets in October alone.

根据行业协会国际金融协会的数据，仅在 10 月份， 就有 76 亿美元的国际资本净流出该国的股市。

On Friday, the publishers said through their trade association that they had negotiated a deal with the archive that would remove all their copyright books from the site.

周五，出版商通过行业协会表示，他们已经与档案馆谈判并达成了一项协议，所有的版权图书将从网站上删除。

Parker, from the Security Industry Association, said the state is the first in the nation to require the software first be approved for use by a U.S. government agency.

来自安全行业协会的帕克，该州美国第一个要求该软件在获得美国政府机构批准后才能使用的州。

China Culture and Entertainment Industry Association and China National Children's Center, which published the report, said such games were causing " physical, mental, and even long-term damage" to minors.

发布该报告的中国文化娱乐行业协会和中国儿童中心表示，此类游戏正在对未成人造成“身、精神甚至长期伤害”。

The suits accuse the National Association of Realtors, America's largest trade association, of illegally conspiring with other companies to keep fees higher than they should be when homes are bought and sold.

这些诉讼指控美国最大的行业协会，全国房地产经纪人协会与其他公司合谋非法抬高房屋买卖的价格。

A pet food industry association says nearly 22 million dogs and cats are kept as pets in France. But according to animal welfare groups, 100,000 are abandoned every year.

一家宠物食品行业协会表示，法国有将近 2200 万只狗和猫作为宠物饲养。但据动物福利组织称，每有 10 万只动物被遗弃。