The tried-and-true, well-crafted formulas and vocabulary of architecture do not apply here.

那些里精心设计， 行之有效的公式术语 在这里通通不适用。

But we feel, you know, the industry we are in is so impactful that there is something we can do to help to solve this issue.

我们觉得我们应该做一些行之有效的事情来解决这些问题。

The speakers aren't a proven solution at least not at this point.

扬声器至少在目前还不是一个行之有效的解决方案。

So look inward on ways you have been effective before and implement those strategies.

内省一下以前行之有效的方法，然后再去施行上述策略。

It's not necessarily feasible for everywhere in terms of scalability but it's a really effective means of conducting our elections here in New Hampshire. Right? 1.3 million people, it works.

规模方面，这个并非处都可行，是对新罕布什尔州统计选票来说，非常有效。130万选民，行之有效。

There are five proven interventions that can be applied to any system.

有五种行之有效的干预措施能应用于任何系统。

And today we are going to learn about eight proven ways to boost your self-confidence.

今天我们将习八种提高自信心行之有效的方法。

And we built trade up to where it was working.

我们打造的贸易关系一直都行之有效。

The system has worked so well, that it has been adopted in other countries too.

由于这种制度行之有效，已被其他国家采纳。

Most of them were going to resorts where COVID-19 policies have been effective.

他们中的大多数人都会去新冠肺炎政策行之有效的度假村。

Stoicism—however good for coping with adversity—is bad for bringing on change.

应对灾祸，坚忍克己当然行之有效，是对于开展改革来说，却是糟糕至极。

The move is questioned legally but the rhetoric may be effective politically.

此举合法性疑，此言论可能在政治上行之有效。

So far, the track record has proved to be successful.

目前为止, 这种做法已经证明行之有效且非常成功。

No more passing Jodi because she's such a nice kid.

考试不让通过作为一个策略 ， 具有许多优点无论是在现在还是在两个世纪以前。我们在看他的危险之外，必须看这确实是一个积极的教育工具。老师和家长应该对此具有信心，即生完全有能力会你所给他的东西。然而，要让其重新行之有效必须要做出一些奉献，老师和家长应该合作起来。这将意味着两者都必须要正视这个现实中的困境 —— 让不习的生通过，可以避免短时的悲痛，却注定了他们长期的无知。这意味着教师们在了解了他的危害之后必须要坚持底，并且家长们在了解了他们孩子的最终利益受危害之后必须坚定的站在老师的这一边。这意味着，不再替 Scott 做作业是因为这样会给他带来失败，不让 Scott 通过是因为他是一个如此优秀的孩子。

So, while in India it may not have worked, in other countries it has worked.

虽然这在印度可能行不通，在其他国家却行之有效。

This is a great strategy to use when we anticipate that there will be times when temptations will arise and our willpower might be low.

这是一种行之有效的战略， 当我们预料了可能存在的问题时，理智终会战胜诱惑。

Whatever they're doing, it's working because there's a lot of like very elderly people around here that are like still super active and look really healthy and you know, whatever they're doing is working.

无论他们在做什么， 似乎都奏效了， 因为这里有许多高龄老人， 他们依然非常活跃， 看起来非常健康。你知道的，无论他们采用什么方法， 显然都行之有效。

That action centers on a few well-tested and effective measures: increased prices, a total ban on tobacco advertising and sponsorship, strong counter-advertising, better access to quitting methods, smoke-free areas and controls on smuggling.

提高烟价、全面禁止烟草广告和赞助、强烈反对烟草广告、推广戒烟方法、立无烟场所和控制走私等等。8。 " That action centers on a few well-tested and effective measures： increased prices， a total ban on tobacco advertising and sponsorship， strong counter-advertising， better access to quitting methods， smoke-free areas and controls on smuggling" 。这句话的译法同上，可以将名词短语译为动词结构，" 行动的内容集中在一些实践证明是行之有效的措施上：提高烟价、全面禁止烟草广告和赞助、强烈反对烟草广告、推广戒烟方法、立无烟场所和控制走私等等" 。

Planning what I need to do tomorrow, reflecting on what happened today and I know that's the strategy that's going to work and that's the whole point.

计划我明天需要做的事情，反思今天发生的事情，我知道这是行之有效的策略，这就是重点。

Lars Ostergaard is a professor at the Department of Infectious Diseases at Aarhus University Hospital in Denmark. He agrees it is too soon to know which way is best.

拉尔斯·厄斯特高（Lars Ostergaard）是丹麦奥胡斯大医院传染病系的教授。他也认为现在还不知道哪种防疫方法是最行之有效的。