Doctor Clarkson, tell me you will not permit this amateur to influence your professional opinion.

拉生，您不会让这个外行人影响你的专业判断吧。

Thou art the solitary wayfarer in this deserted street.

在这冷寂的街上，你是孤独的行人。

So this pedestrian here might be stepping into the road, might not be.

那么这个行人可能会走到路上， 也可能不会。

Rather, mostly laypersons use a varying number of terms to describe this abnormal breathing.

相反，大多数外行人会使用各种术语来描述这种异常呼吸。

Doctors sometimes confuse laymen with their jargon.

生有时用专门术语把外行人弄得稀里糊涂。

The car can see even pedestrians on the other side of the street.

甚至还可以检测到道路另一侧的行人。

I read your new book, and it's fabulous, especially when it comes to the way you make difficult science easy for laymen to understand.

我读了您的新书，这本书很棒，尤其是您让外行人也很容易理解困难的科学方式。

There are no pedestrians on the side walk.

人行道上没有行人。

But they should have some more awareness and consideration for pedestrians.

但他们应该提高安全意识，多为行人着想。

When you think about, you know, what's the technology is really doing to help us -- let's say a passenger standing in the street, in our business, you know, turn on our app and click a button.

我们来谈一下我们的技术是如何真正地帮助到我们的。假设路边有一个行人，正在打开我公司的app。

He trusted easily to be forgiven so slight and natural a deviation from his vows: But He forgot that having pronounced those vows, Incontinence, in Laymen the most venial of errors, became in his person the most heinous of crimes.

他相信如此轻微和自然地偏离他的很容易得到宽恕：但他忘记了宣布这后，失禁，在外行人中是最轻微的错误，在他身上变成了最令人发指的罪行。

The sun-baked streets seemed to give back the heat that had beat down on them during the day, and the passers-by dragged their feet along them wearily.

被太阳晒得炙热的街道好象又把白天吸收的热气散发回来；街头行人疲劳不堪地拖着两只脚。

This is largely because linguists, unlike laypeople, focus on grammar, not vocabulary.

这在很大程度上是因为语学家与外行人不同，他们关注的是语法，而不是词汇。

With police on high alert, streets will be cut off to cars and pedestrians around the courthouse in central Paris.

由于警方处于高度戒备状态，巴黎市中心法院周围的街道将禁止汽车和行人通行。

It's really cool to be whizzing past a pedestrian and being able to see above everybody else but with that speed, you can also feel the risk especially when you're in the streets and you feel a bus go past you.

骑着它从行人身边呼啸而过很是炫酷，而且站在这上面你能够看到每个人，但它的速度很快，尤其在大街上汽车从身边经过时会感到很危险。

Such advances allowed for better traffic flow during rush hour and safer intersections for pedestrians.

这种技术的进步可以保证在高峰期间车流下，行人安全地通过马路。

The maylay left what is known as the busiest land port of entry in the Western Hemisphere quiet for several hours as Customs and Border Protection Authorities temporarily closed off vehicle and pedestrian traffic at San Ysidro.

由于海关和边境保护部门暂时关闭了圣伊西德罗的车辆和行人通道，混乱的人群离开这个西半球被称为最繁忙的陆路入境口岸数小时。

Pedestrians, horses and carriages would have crisscrossed the city of light.

行人、马匹和马车会在这个光明的城市中穿梭。

And we're going to slow because it's detected, and then when the pedestrian is off the crossing area - BELL: And even if the pedestrian is coming much faster than the car - UNIDENTIFIED MALE: Yes, yes.

我们会减慢速度，因为它被检测到了，然后当行人离开人行道 - BELL: 即使行人比汽车快得多。 - UNIDENTIFIED MALE: 是的，是的。

His hobby was to observe marketgoers from his window.

他的爱好是通过窗户观察集市上来往的行人。