No man should be forced to emblazon his chest with a Bengal tiger when common sense dictates it should be an army ant.

不应该有人被迫在胸前别上孟加拉虎的图章，尽管用常识来判断都知道应该用一只行军蚁。

Men in the infantry often march long distance.

步常做长途行军。

For a while they go march around.

有一段时间他们四处行军。

You wouldn't want to ramble on too long once you got your marching orders.

一旦接到行军命令，你就不会想长篇大论了。

And that sets that colonization march to a totally different tone, and simply because that's different to what we've adapted to during evolution, that might cause some health disadvantages for C-section-born babies later on.

就给“殖民行军”设定了完全不同的基调，仅仅是因为剖腹产和我们 通过进化所适应的方式（顺产）不同，就可能会在将来为剖腹产出生的婴儿带来一些健康劣势。

The main British force was going around to flank the Americans from behind.

英军主力从旁边行军，并从後面偷袭。

Today is a “just march, ” only 30 kilometers.

今天是“只有行军”的日子，仅仅30千米。

It is a universal custom for a soldier to salute his officer in the army.

向军官行军礼，在军队里是一种普遍习惯。

It became the unofficial marching song of the Union Army.

首歌成为了联邦军中的非官方行军曲。

“Hi, Harry, ” she said, as he sat down on his camp bed.

“嗨，哈利”当他坐在他的行军床上时，她说道。

Think of the songs produced by soldiers marching or chain gangs building railroads.

想想行军时齐声唱歌，修造铁路的囚犯们也会呼喊号子。

Imagine how hard that must have been to keep clean marching around.

想象一下，要保持干净的行军状态，那得多难啊。

The troops were on a long march into the mountains.

部队往深山长途行军。

With Roland as their captain, the little company would march up and down.

罗兰担任队长，个小连队就会四处行军。

These caterpillars are also called the processionaries, because they always go out in a procession.

些毛毛虫也被称为“行军者”，因为它们总是列队前进。

Troops practiced bringing missile to field positions, marching up to 100 kilometers and dispersing units.

部队练习将导弹带到野外阵地，行军 100 公里后分散部队。

469. The detective detected that the arch was under the marching Arctic architects' protection.

侦探发现，个拱门是在正在行军中的北极的建筑师保护之下的。

They had marched for miles to get these boats.

为了得到些船，他们行军好几英里。

They marched from Stutthof to Danzig, finally reaching Konigsberg, now known as Kaliningrad in Russia, where they were liberated by Russian troops.

他们从施图特霍夫行军到但泽，最后到达格尼斯堡，现在是俄罗斯的加里宁格勒，在那里他们被俄罗斯军队解放。

So this is Westros, and this is the journey that they go through the stormlands, the west of the crownlands, the riverlands, and there's little magnetic discs that we can place on here when it's in action.

沙盘是维斯特洛全境，标注路线途经风暴地、王领西部、河间地，拍摄时可以用磁吸小圆片标记行军点位。