They're going to make you kill Xiang Ping!

他们想让你行刺向平！

Fifteen minutes before the assassination, look, he's manic.

行刺的十五分钟前他开始狂躁。

They've arrested this Princip fellow and his gang. All Serbian and members of the Black Hand.

普林西普（行刺者）和他的同党被捕，都是塞尔维亚黑手党成员。

I'm serious, if anyone wants to go and kill him, they can go ahead. De facto I'll give them a hand.

我是认真的，如果有人要行刺，那就让他们去好了。事实上，我还会助他们。

The Slytherins howled with laughter. Each of them pressed their badges too, until the message POTTER STINKS was shining brightly all around Harry.

斯莱特林们怪声怪气地大笑起来。他们每个人都按了按自己的徽章，最后哈利周围到处都闪着那行刺眼的字——波特臭大粪。

Police said the attacker Yishai Shlissel was the same man who stabbed 4 gay pride marchers in 2005. He was recently released from prison.

警方称袭击者伊沙依·史利塞尔曾在2005年行刺过4名同性恋骄傲游行者，他最近刚从监狱释放。

You'll have to sit on the throne while I'm away. You are accused of hiring a man to slay my son Bran in his bed.

我不在时你必须代我坐那把铁骑子.你被控雇人行刺我卧病在床的儿子布兰.

Earlier this year in March, an attacker stabbed a policeman close to the British Parliament in London after car plowed into pedestrians on the nearby Westminster bridge.

今年三，一名袭击者在车辆驶入威斯敏斯特大桥附近的人群中后，行刺了伦敦英国议会附近的一名警察。

Catelyn Stark took a step forward. " You are accused of sending a hired knife to slay my son Bran in his bed, and of conspiring to murder Lord Jon Arryn, the Hand of the King. "

凯特琳·史塔克向前一步。" 你被控派人行刺我卧病在床的儿子布兰，以及密谋害死国王的首相，琼恩·艾林大人。"