Although there are signs of a thaw in the relationship between regulators and publishers, it's all but impossible for any foreign game developers to receive a gaming license without sufficient preparation and strong support from a local partner.

尽管监管机构和发行商之间关系有解冻迹象，但如果没有充分准备和当地合作伙伴大力支持，任何海外游戏开发商都不可能获得游戏许可证。

This way, the game costs you way less to buy at retail, and even after paying for the multiplayer still only 55 dollars total, you pay less money, the publisher gets more.

这样一来，你在零售时购买游戏成本就大大降低了，即使在为多人游戏付费后，总共也只需55美元，你支付钱更少，发行商得到更多。

So when you're submitting your idea to a publisher, it's worthwhile to give them details of specialist knowledge you have.

所以，当你向发行商提交你想法时，最好向他们提供你专业细节。

There's drama in the PC gaming, meth cooking world, and it's all about whether or not the latest Steam craze, Schedule 1, is getting sued by the publishers of drug dealer simulator, Movie Games.

PC游戏界上演了一出关于甲基苯丙胺制作大戏，焦点在于最新Steam热门游戏《时间表1》是否正《品贩运模拟器》发行商电影游戏公司诉讼。

Due to the scale and intensity, game publishers often outsource certain aspects of the game, such as 3D animation, modeling, sound design, and online connectivity to third-party contractors.

由于规模和强度， 游戏发行商经常将游戏某些方外包给第三方承包商，例如 3D 动画、建模、声音设计和在线连接。

If you have a credit card, you'll be able to create an account on your credit card issuer's website and then log in to see where you stand.

如果你有信用卡，你将能够在信用卡发行商网站上创建一个账户，然后登录查看你信用状况。

" Madden, " from publisher EA, has the advantage of launching on all the major gaming consoles as well as for PC and mobile devices.

发行商 EA “Madden”具有在所有主要游戏机以及 PC 和移动设备上发布优势。

The Giants will be battling a string of competitors electronic arts a big games publisher has planned for a streaming product of its own Nvidia.

巨人队将对一系列竞争对手，电子艺界这家大型游戏发行商计划推出自己流媒体产品，Nvidia也在其中。

Lets it safely take on debt America's biggest game publisher Activision Blizzard has a market capitalization of around 70 billion dollars.

让它安全地承担债务，美国最大游戏发行商动视暴雪市值约为700亿美元。

And what the American distributors of Godzilla did was essentially, if not completely, attempt to create an ending of that type.

而美国发行商对哥斯拉做法基本上，如果不是完全话， 就是试图创造那种类型结局。

Like there's, there's, there's existential problems with running this like giant, you know, could be great video game publisher.

就像，存在一些运营这种大型视频游戏发行商根本问题。

Promised that he would have them listen to it.

说他一定会让发行商试听。

The company attempted to fill in the few cracks where the publisher Virtual Storefronts had not reached.

该公司试图填补虚拟 storefronts 发行商尚未触及少量空白。

While everyone has their role to play, teams, players, and organizers generally all look  first towards publishers to determine their own investments.

虽然每个人都有自己角色要扮演，但队伍、选手和组织者通常都会首先看发行商情况来决定自己投资。

Their publishers have projects in conflict.

他们发行商手中项目有冲突。

Everyone had to keep doing their  part - publishers needed to support the game for competitive play, leagues needed to keep upping  production value, and teams should spare no expense bringing in the best players in the world.

每个人都必须做好自己部分——发行商需要支持游戏竞技玩法，联赛需要不断提高制作水平，而队伍也应该不惜代价引进世界上最优秀选手。

These teams then compete in tournaments  and leagues where the formats, rules, rankings, and prize pools are administered by third-parties  or game publishers.

这些队伍随后会在由第三方或游戏发行商管理比赛格式、规则、排名和奖金池锦标赛和联赛中进行竞争。

Instead of a classic  hierarchical pyramid system where teams get relegated and promoted based on merit, tournament  organizers began collectively transitioning towards closed leagues like the NFL, MLB, and NBA  - with or without publisher support.

与传统层级金字塔系统不同， 在传统系统中， 队伍根据表现被降级或升级，赛事组织者开始集体转向封闭联赛模式，类似于NFL、MLB和NBA——无论是否有发行商支持。

So GameStop was just the retailer, the final middleman between the publisher and the player.

所以游戏驿站只是零售商，是发行商和玩家之间最终中间商。

For some titles, it was the publisher who threw in the towel first and for others, it was the teams  themselves.

对于某些游戏项目， 是发行商首先放弃， 而对于其他项目，则是队伍自己放弃了。