Societies accrue their greatest wealth at the the moment that they face death.

在它们行将就木那个时刻，社会积累财富达到顶峰。

Then, at the close, shall life's decline Be full of sunset splendor.

在行将告别之际，生命谢幕将充满落日光辉。

Hardly surprising, since as a murderer, he knows his immortal soul is in grave danger.

这也不奇怪，自杀人犯，就知道自己不朽灵魂已行将朽木。

In the early 1990s, when apartheid was dying, Mr Terre'Blanche tried violently to revive it.

20世纪90年代早期，种族隔离制度行将就木，尤金·特雷布兰奇先生力图强行让这种制度死灰复燃。

You are not those who saw the harbour receding, or those who will disembark.

你们不是那望见港湾渐渐消失人们，也不是行将离船上岸人们。

The journey to Spain will take three to four days.

西班牙之行将花费3-4天时间。

Former NBA star Dennis Rodman says his North Korea trip is still on for next week.

前NBA明星丹尼斯·罗德曼表示，下周朝鲜之行将按计划进行。

Near the very end of his life, and largely because he had no more lungs, he quit smoking.

生命行将结束前，烟，主要是因为肺功能已极度受损。

But by the end of my first year in the city, I had become an expert with the microscope.

但在这一年行将结束之际，我已经显微镜方面专家。

The AIIB is expected to be established by the end of this year to finance infrastructure projects in Asia.

亚投行将于今年年底前立，为亚洲基础设施建设提供资金支持。

Oh, sweetie. Your aunt Lily is fading fast. Half the time, she doesn't know what she's saying. -Was that her?

亲爱。你莉莉姑姑行将就木。一半时间里，她都不知道自己在说些什么。-那是她吗？

The president-designate of the Asian Infrastructure Investment Bank has said the bank is interested in financing infrastructure projects in Pakistan.

亚洲基础设施投资银行候任行长表示，亚投行将支持巴基斯坦基础设施项目。

In fact, these insects are about to meet their ends by way of wasps — each in a uniquely dreadful manner.

黄蜂会让这些昆虫行将就木，而且各有各惨烈死法。

" So I'm to be a dotard with one foot in the grave, as well as a dastard, " roared Miraz.

“这么说，我已经半截入土、行将就木，是吗？”弥若兹咆哮起来。

I hung tranced over the darkness and heard the hum of these workings as the last whisper in a dying dream.

我恍恍惚惚地悬浮在黑暗中，听到嗡嗡操作声好像是行将逝去一场梦中最后低语。

And so North Korea would be incredible.

因此，朝鲜之行将会非常不可思议。

Little did Mai Pago know that this ride would echo down through the ages.

迈·帕戈绝不会想到，这次骑行将穿越时代，久久回响。

It's not a charity, it's a business. And it's a dying business.

这不是慈善事业, 而是一门生意, 而且是一门行将就木生意。

That's a big noise from a man who's dead below the waist.

行将入土 还如此聒噪。

There are three reasons to think this " great stagnation" might be ending.

有三种理由认为这种" 大停滞" 可能行将结束。