Societies accrue their greatest wealth at the the moment that they face death.

在它们行将就木的那个时刻，社会积累的财富才达到顶峰。

In the early 1990s, when apartheid was dying, Mr Terre'Blanche tried violently to revive it.

20世纪90年代早期，族隔离制度行将就木，尤金·特雷布兰奇先生力图强行制度死灰复燃。

In fact, these insects are about to meet their ends by way of wasps — each in a uniquely dreadful manner.

黄蜂会些昆虫行将就木，而且各有各的惨烈死法。

" So I'm to be a dotard with one foot in the grave, as well as a dastard, " roared Miraz.

“么说，我已经半截入土、行将就木了，是吗？”弥若兹咆哮起来。

Oh, sweetie. Your aunt Lily is fading fast. Half the time, she doesn't know what she's saying. -Was that her?

亲爱的。你莉莉姑姑行将就木。一半的时间里，她都不知道自己在说些什么。-那是她吗？

It's not a charity, it's a business. And it's a dying business.

不是慈善事业, 而是一门生意, 而且是一门行将就木的生意。

When we say a person is on his or her last legs, we mean that person is very sick and weak and is probably going to die soon.

当我们将一个人说成是行将就木时，我们的意思是个人病得很重， 身体非常虚弱， 可能很快就会去世。

Daven grinned through his bushy beard. " Single combat, coz? Scarce seems fair. Tytos is an old grey man" .

" 一对一决斗，老表？不太公平哦，泰陀斯是个行将就木的老头子。"

" He was an old done man, Your Grace" . Qyburn smiled at Pycelle. " His passing should not have surprised us. No man can ask for more than to die peacefully in his sleep, full of years" .

" 他早已是个行将就木的老人了，陛下，" 科本边说边朝派席尔微笑，" 他的逝世是意料之中的事。安详地在睡梦中故去，得享天年，世上少有人能享受福分啊。"