" Lures travelers into bogs, " said Professor Lupin as they took notes.

“引诱旅行陷入沼泽。”卢平教授说，学生们记着笔记。

Ericsson and his colleagues have thus taken to studying expert performers in a wide range of pursuits, including soccer.

因此，埃里克森他的同事开始研究包括足球领域在内的广泛领域中专业执行。

It could also, if broadly adopted, vest unprecedented power in the hands of its issuer.

如果广泛使用，发行得到前所未有的权力。

Monasteries also had an obligation to offer hospitality to travellers and alms to the poor.

寺院有义务招待旅行并向穷人提供救济。

So a hundred years ago, she was a pioneer while enduring racism marginalization and exclusion.

在一百年前，她是一个先行，忍受着当时种族主义带来的边缘化排斥。

We reach out every year to a new group of young, visionary, ambitious travelers, each planning to head in different directions.

我们每年都会接触到一群年轻、有远见、有抱负的旅行，每个人都计划朝着不同的方向前进。

The pains taken by abolitionists, and suffragettes, and civil rights marchers, and marriage equality advocates brought America's core truth to light: that all people are created equal.

废奴主义，女权主义民权游行以及平等婚姻倡导所经历的磨难，让美国被核心真理照亮：所有人都是平等的。

But for travelers who like to stay ahead of the " curve" and " hang around" their " domestination" this could fill a " Charlevoid" making for a " dome right" awesome stay that makes them want to " circle" back.

但对于那些喜欢保持领先于“曲线”“徘徊”于他们的“家舍”的旅行来说，这可会填补“避免分享”，而使得“圆顶右侧”非常棒，让他们想要“回转”在里面。

Florida Senator Marco Rubio also issued a statement supporting the marchers' First Amendment rights.

佛罗里达州参议员马可卢比奥也发表声明支持游行的第一修正案的权利。

I just can't do this.And one of the older marchers told her...

" 我做不了这个" 这时一位年长的游行对她说。

A BBC correspondent in the city of Goma said demonstrators are being dispersed.

戈马市的一名BBC记表示游行正在被驱散。

Yeah, of course, I had the Luke Skywalker action figure.

当然有了，我有天行卢克的人偶。

Aeroplanes have the reputation of being dangerous and even hardened travellers are intimidated by them.

飞机以危险而著称，连老资格的旅行也怕飞机。

Ailing high streets and town centres need to win back walkers.

状况不佳的商业大街城镇中心应该赢回这些步行。

Early travelers on the Missouri River reported that shores and bars often lined with the decaying bodies of buffalo that had died during spring floods.

早期密苏里河上的旅行报告说，岸边栅栏旁经常有在春季洪水中死去的水牛的腐烂尸体。

Those were some of the demands of the marchers.

这些是游行的要求。

I'm a doer and an action taker!

我是践行实干家！

A long-legged traveler makes landfall in Swedish wetlands - the Common Crane.

一种长腿旅行在瑞典的湿地着陆，是灰鹤。

Both avid travelers, the couple have vacationed in Iceland, South Africa and Italy, with more trips to come.

这对夫妇都是狂热的旅行，他们在冰岛、南非意大利度假，未来会有更多的旅行。

Marchers seem to have two main points.

游行们似乎有两个主要观点。