The company continues to grow rapidly, adding a range of ancillary products and services.

这家公司持续快速发展，不断增加一系列衍产品和服务。

There's been a lot of research done on this and broadly speaking, they think the active surfactants in espresso are probably things like melanoidins, a protein derived, roasting byproducts.

这方面有很多研究，一般来说，们认为浓缩咖啡中的活性表面活性剂可能是黑素，一种蛋白质衍的烘焙副产品。

Sure enough, Mr Coates finds that cortisol levels in traders' bodies fluctuate in line with market volatility, even displaying a striking correlation with the prices of derivatives.

科茨先得出交易员体内的皮质醇含量会与股市一同波动，甚至是与衍产品的价格有明显的相互关联。

" Unlike traditional food and travel tourism, this model of cultural tourism integration enhances visitor experiences through innovative film-based products and immersive activities, " he added.

“与传统的美食和旅行观光不同，这种文化旅游融合模式通过创新的电影衍产品和沉浸式活动提升游客体验。”补充道。

They are taking a hit from collateral calls on derivatives linked to bond prices, leaving them with a short-term financing problem.

英国养老基金正受到与债券价格挂钩的衍产品抵押品催缴的打击，使养老金面临短期融资问题。

Derivatives and other products that use cryptocurrencies must qualify as " financial instruments."

使用加密货币的衍品和其产品必须符合“金融工具”的资格。

Are you going to avoid buying things that are animal-derived, too?

保罗：你是不是也要买动物衍的产品？

Yeah, they're not stacked, but the list of derivative products has not been finalized yet.

是的，它们并未堆叠，但衍产品清单尚未最终确定。

So critical minerals, right, and all of their derivative products are incredibly challenging supply chains.

所以关键矿物及其所有衍产品供应链极其具有挑战性。

The first Book of Lists was an even bigger, even more ridiculously huge bestseller, a pop culture phenomenon. It sold over 3 million copies, had four sequels, a short-lived TV spinoff, and a board game.

第一本书是一本更大，甚至更荒谬的巨大畅销书，一种流行文化现象。它售出了超过300万张，有4张续集，短暂的电视衍产品和一个棋盘游戏。

Cinema was not the only novelty to contribute  to this untimely demise – rollercoasters, theme parks, and other derivatives of the circus had  found new ways to include the audience in the act.

电影并不是导致这种过早消亡的唯一新奇事物——过山车、主题公园和马戏团的其衍产品已经找到了让观众参与其中的新方法。

Other firms are likely to try to create derivative products that capture the swings of Indian bonds without the accompanying burdens, which will annoy the Indian government.

其公司可能会尝试开发衍产品， 以捕捉印度债券的波动性， 而无需承担相应的负担，这可能会让印度政府感到不满。

This latest tariff expanded the tariff for aluminum and raised it and also extended it to hundreds and hundreds of what the administration is calling derivative products.

这项最新关税不仅提高了铝的关税，还将其扩展到政府所称的数百种衍产品。

At this point, all real connection between the underlying product and the derivative had been lost, and the possibilities for purely speculative behavior were immense.

此时， 基础产品与衍品之间的一切真实联系已荡无存，纯粹投机行为的可能性变得极其巨大。

But although national governments were sometimes uneasy about the ICP, economists have embraced its figures and offshoots, especially the Penn World Table.

但尽管各国政府有时对国际比较项目感到不安，经济学家们却接受了该项目的数据及其衍产品，尤其是Penn世界表格。

In reality there was nothing new about Qwickster at all; it was basically the spin-off of Netflix's old DVD rental service.

事实上， 快克斯特根本没有什么新东西；它基本上是网飞旧的数字多功能光盘租赁服务的衍产品。

Spin-offs can also happen in the movie industry, where a character from a popular movie gets his or her own movie.

衍产品也可能发在电影行业，流行电影中的角色获得了或她自己的电影。

It is obscured by an office tower with a busty advertisement for a " Bridgerton" spin-off splashed on the wall.

它被一座写字楼遮挡，墙上溅满了“布里奇顿”衍产品的丰满广告。

Like a lot of television shows – successful television shows, there were several spin-offs from this show.

就像很多电视节目一样——成功的电视节目，这个节目有几个衍产品。

Secondly, there are a large number of derivatives in the movie's periphery.

其次，电影周边有大量的衍产品。