He opened the door with a shaking hand, then looked up and down the street.

他用颤抖的手打开了门，然后，来回扫视了面。

We gotta get off the streets now.

我们得马上离开面上。

I ate the Thai Red Curry Street noodles which, although I'm pretty sure they were just a microwave frozen package were actually pretty good.

我吃了泰国红咖喱面，虽然我很确定它们只是微波炉冷冻的包装，但实际上很好吃。

The next morning, I stopped at his apartment to look for my glove. While we were talking, we heard people shouting in the street.

“第二天早晨，我借着取回手套的名头又去拜访。正当我们聊到兴头上，突然面上传来了人们大的叫喊。

At street level, a passerby heard Keith screaming for help and saw the attack unfolding.

在面上，位路人听到基思呼救的尖叫，睹了袭击的展开。

If you walk out onto the street in front of your house or apartment, we would say that you are " out in public" – everyone can see you, or at least anyone who wants to see you can see you.

如果你走出家门或公寓到面上，我们就会说你是“在公共场所” ——每个人都能看到你， 或者至少任何想看到你的人能看到你。

It gives them the flexibility to host small shops, but it also gives plenty of frontage to larger tenants.

这赋予了它们灵活性， 可以容纳小型店铺，同时为大型租户提供了充足的临面。

Lead the people down and away from the streets.

把人们带到面，远离面。