And what is the Court of Chancery?

什么是衡平法院？

So really, it's an equitable argument.

那么此案事关衡平法。

So that is the entry point for business jurisdiction in the Court of Chancery.

这就是衡平法院商业管辖权的切入点。

So a court of equity is an artifact of, really, the Middle Ages legal system in Britain.

此，衡平法院实际上是英国中世纪法律体系的产物。

My name is Travis Laster, and I'm here today because I'm a member of the Delaware Court of Chancery.

叫特拉维·拉特，今天来到这里是是特拉华州衡平法院的成员。

One thing that makes the Court of Chancery especially special is there are no juries.

衡平法院特别特别的一件事是没有陪审团。

The court of chancery, as a court of conscience, first took upon it to enforce the specific performance of agreements.

衡平法院作良心法院， 首先承担的是强制执行协议的具体履行。

And what about the Court of Chancery?

那么衡平法院呢？

So the Chancery Court is a great advantage of Delaware.

所以衡平法院是特拉华州的一大优势。

It persisted in Delaware because part of the traditional jurisdiction of the Court of Chancery is over fiduciary relationships.

它在特拉华州持续存在，衡平法院的传统管辖权的一部分是针对信托关系的。

There are only three states that have a separate Court of Chancery: Delaware, Tennessee, and Mississippi.

只有三个州设有独立的衡平法院：特拉华州、田纳西州和密西西比州。

Such causes, therefore, for some time, went all to the court of chancery, to the no small loss of the courts of law.

此，在一段时间内，此类案件全部诉至衡平法院，给法院造成了不小的损失。

The longer answer is that we're a court of equity, and I'd be happy to spell that out, if you want to hear the long story.

较长的答案是，们是衡平法院，如果您想听长话短说，很乐意将其阐明。

And once again, if it's really about the Chancery Court, then why do we need anonymous corporations, which almost by definition cannot appear in Chancery Court?

再说一次，如果这真的是关于衡平法院的事，那么什么们需要匿名公司，而根据定义，匿名公司几乎不能出现在衡平法院？