Judged by the ordinary standards, he was reliable.

用一般的标准衡量, 他是可信赖的.

But as for the supreme court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

但根据最高法院对凯洛案的判决，公众利益要以数量，而非质量衡量。

Our managerial skills are measured by the competence manifested in accelerating this process.

我们的管理能是以在加速这一过程时表现出的能为衡量标准的。

Researchers developed a computer algorithm to gauge relationships between spouses based on their vocal patterns.

研究人员研发出一种计算机算法，依据声音模式来衡量夫妻之间的关系。

Geologists measure time in eons, eras, periods, epochs and ages, with eons being the longest.

地质学家用宙、代、纪、世和来衡量时间，宙是最长的。

But by paying carefully attention and gauging each one, you'll be able to make smart decisions about what to read, skim, or skip.

但是，通过仔细地关注和衡量每一种阅任务，你将能够做出明智的决定，决定去、什么或跳过哪些内容。

Subsidies make true demand hard to gauge.

补贴使得真实需求难以衡量。

But I wanted to know that I was healthy and strong without having identical measurements to those other women that I was seeing.

但是我想证明我的健康又强大不建立在和其他女性的衡量比较上。

But it will be the benchmark by which all others are measured.

但它将成为衡量其他所有国家的基准。

Total factor productivity (which tries to measure innovation) has grown at just 0.1% in advanced economies since 2004, well below its historical average.

用来衡量创新能的总生产率在发达经济体增长仅为0.1%，远低于历史均值。

Another key measure of financial strength is debt level.

衡量财务实的另一个关键指标是债务水平。

Meaning these images could be a good proxy for ethylene measurements, and let farmers know the best time to harvest.

而这些图像可以作为衡量乙烯的很好标准，帮助农民知晓收获的最佳时机。

And then -- but when you get older, you have more of a checklist.

然后...但当你纪大时，你的衡量清单上又出现更多项目。

The impact of this is being measured.

人们正在衡量这一行动的效果。

It's seen as one measure of how the U.S. economy as a whole is doing.

它被视为衡量美国经济整体表现的一个指标。

You'd say something like: " Benjamin, you've been measured up, and you've been found wanting." Okay?

“Benjamin，我们衡量过你了，你是有问题的。”懂了吗？

I promise you: we will be judged, you and I, by how we resolve these cascading crises of our era.

我向你们保证，无论你还是我，都将以我们如何解决这个时代危机来被历史衡量。

Here's a chart that measures output per worker by industry group.

这是一个图表，按行业组衡量每个工人的产出。

In interactions with larger groups, many of us gravitate towards the tangible and the measurable.

在与更大群体的互动中，我们中的许多人倾向于有形和可衡量的东西。

Do your own research, assess your own goals and list your priorities.

让自己去探索，衡量自己的目标，列出优先的计划。