They have a " honking" good time with the " main man" and the " spruced goose" singing along in the barnyard.

这俩和饲养员有和谐的歌，冠的大鹅也会在谷仓里独。

He felt perfectly at ease. He had only to look at his tuxedo to know he belonged with all the other beautiful people in the opera house.

他感觉轻松惬意。看到身上穿的晚礼服就知道自己同剧院里其他冠的人们样同属于这里。

There are large billboards directed at them both: the tough, " take-charge, " or dapper older man, the glamorous, " worldly" young woman, both puffing away.

到处都有针对他们这 两类人的巨大广告牌：强壮、“有领导风范”或冠的成熟男人，以及迷人、“世故的年轻女人，都在吞云吐雾。

At around noon, a smartly dressed man was seen in the shop talking to her.

中午分，在店里看到冠的男人在和她说话。

From a well-dressed and neat individual he became filthy and ragged.

他从冠、冠的人变成了肮脏衫褴褛的人。

I answered, and there was Josh, immaculate.

我接了电话，那头是冠的乔什。

These rather well-dressed political activists are senior employees of Rinat Akhmetov, Ukraine’s richest man.

这些冠的政治活动家是乌克兰首富 Rinat Akhmetov 的高级雇员。

He's not gonna talk to us like some besweatered friend of the trolley people.

他不会像电车族中某冠的朋友那样与我们交谈。

A richly dressed lackey passed in rapidly.

冠的走狗飞快地走了进来。

And approached the dapper diplomat von Papen who had taken off his Anthony Eden hat and was in his black dress suit and he had a sort of tweed overcoat over it looking very distinguished and very hoity-toity.

他走近那位冠的外交官冯·帕彭，只见他摘下了安东尼·艾登式礼帽，身着黑色礼服，外面披着件粗花呢大，显得十分高贵且自命不凡。

A florid, overdressed man was drinking in the parlor, and I could have sworn it was at the sight of him that Raffles recoiled on the threshold, and afterwards insisted on returning to the station through the rain.

冠的男人正在客厅里喝酒，我敢发誓，莱佛士看到他就退缩在门槛上，后来坚持要冒着雨返回车站。

A band of showily dressed girls and dapper young men wearing badges of secret societies, with new straw hats tilted far back on their square-clipped hair, had invaded the balcony and were loudly clamouring for a table.

群着华贵的女孩和戴着秘密社团徽章的冠的年轻人，头戴新草帽， 将草帽向后梳得很长， 剪成方形的头发，闯入了阳台， 大声吵着要张桌子。

I felt it was what was to be expected, and what could not be helped: an ordinary beggar is frequently an object of suspicion; a well-dressed beggar inevitably so.

我感到这是意料之中的事，也是无法避免的事：普通的乞丐往往引人怀疑；冠的乞丐则必定如此。

It was a medley of ladies arrayed in silk, of poorly dressed middle-class women, and of bare-headed girls, all excited and carried away by the same passion.

这是群穿着丝绸的女士， 冠的中产阶级妇女和光着头的女孩， 所有人都为同样的激情而兴奋和激动。

On that November day, Vanderbilt turned at the sound of his name and saw a well-dressed 60-year-old man looking at him with sharp, hard eyes.

在那十月的日子里， 范德比尔特听到有人叫他的名字， 转身看，只见位冠的六十岁老者，以锐利而坚毅的目光注视着他。

And they seem to be well put together people with a nice suit and a nice watch and a nice car and a big smile.

他们看起来是冠的人，穿着漂亮的西装，戴着名表，开着好车，脸上挂着大大的微笑。

So this was that tutor whom she had imagined a dirty, badly dressed priest, who was coming to scold and flog her children.

这就是她想象中的那家庭教师，肮脏、冠的牧师，他来责骂和鞭打她的孩子。

Upon this, the two meanly dressed figures mocked and jeered at the much-abashed old dignitary, and pointed their fingers at the stain.

见状，两冠的身影对着羞愧难当的老权贵嘲讽嘲讽，手指指着那处污渍。

According to that interview these smartly dressed men seem to think they’ve been maligned by the media, relating to their image.

根据那次采访， 这些冠的男人似乎认为他们受到了媒体的诽谤，这与他们的形象有关。

In every way she seemed sadly unlike Nature's neat well-dressed animals, though living like them on the bounty of the wilderness.

尽管她像它们样生活在荒野的恩惠中， 但在各方面她似乎都不像大自然中那些冠的动物。