" Hullo, Fanny, " said Lenina to the young woman who had the pegs and locker next to hers.

“哈罗，范尼。”列宁娜对占有她旁边的挂钉和箱的年轻妇女说道。

Philip, do you have the key to the trunk?

菲利普，箱的钥匙在你那吗？

We store trunks in the attic of the house.

我们把大箱贮放在房屋的阁楼。

Again, it comes down to looking up the organizations that are behind the boxes.

再次提一下，这最终要箱背后是哪个组织。

He had the Invisibility Cloak he had inherited from his father, what if he bewitched the trunk to make it feather-light, tied it to his broomstick, covered himself in the Cloak and flew to London?

他有爸爸留给他的隐形，如果他对箱施展魔法，让箱变得轻如鸿毛，把箱捆在飞天扫帚，自己再穿隐形飞到伦敦去，那又怎么样？

Up, up, up the stairs she went with the baby boy in a blue blanket, the man carrying her suitcases, her lavender hatboxes, a dozen boxes of satin high heels.

去，去，她抱着蓝色毯子里的小男娃走了楼梯。男人拎着她的箱、紫色帽，十面高跟鞋。

I got a dead body-it's easy to get one in London, if you know how-and I had the body brought to my flat in a large suitcase.

我搞到一具死尸——在伦敦只要你知道门路，搞个死尸并不难——然后我用一个大箱把死尸弄到房间。

And now all four of them were sitting on a seat at a railway station with trunks and playboxes piled up round them.

现在，这四个孩子都坐在火车站的长椅，身边堆放着大箱和玩具箱。

His legs hit his trunk and he tripped.

他的腿碰到了箱，绊了一下。

He and Stan then lifted his trunk, with Hedwig's cage balanced on top, up the steps of the bus.

然后他和斯坦举起他的箱，箱子敖着海德薇的笼子，两人就这样走了公共汽车。

We were just wondering about this trunk.

好啦。我们正猜测这只大箱呢。

He'd never be able to drag his trunk all the way to London.

他可不能一路拖着箱伦敦啊。

Right, right. So you want to — If you see a name on the box and you're kind of curious about it, definitely look that up.

对，没错。如果你到箱的名字，对它有点好奇，一定要查一下。

This collation disposed of at a moderate price (considering the grease, which was not charged for), we went back to Barnard's Inn and got my little portmanteau, and then took coach for Hammersmith.

我们以适中的价格（考虑到油脂未计入费用）解决了这顿便餐，随后返回巴纳德旅馆取了我的小箱，接着乘马车前往汉莫史密斯。

And he said the box of ticking was there, he saw it, but it was sitting on two suit boxes.

他说那个滴答响的子在那里，他到了，但是它放在两个箱面。

Elizabeth, please put these in the general's briefcase.

伊丽莎白 拜托把这个放到将军的箱里。

After dinner Dee (Wangero) went to the trunk at the foot of my bed and started rifling through it.

晚饭后，迪伊(万杰萝)走到放在我床脚边的箱那儿，开始翻找起来。