But one day, a poor boy came up in front of him.

突然有一天，一位衣衫褴褛的小男孩出现在王子面前。

They are peopled by nightmare figures, crones and paupers in rags, their mouths gaping cavities.

画上满是噩梦般的人物，比如衣衫褴褛的老妪和乞，的嘴巴都张得大大的。

In 1275, three bedraggled men arrived at Kublai's Khan's vast marble palace.

1275年，三个衣衫褴褛的人来到忽必烈宏伟的大理石宫殿。

Two shabby-looking wizards were watching him from the shadow of a doorway, muttering to each other.

在一个阴暗的门洞里，有两个衣衫褴褛的巫师正看着窃窃私语。

Some of the people standing around laughed when they heard this answer from the poorly dressed boy.

周围的一些人听到这个衣衫褴褛的男孩的回答时，都笑了。

General Chamberlain watched the first ragged Confederate soldiers coming up the road, led by Gen. John B. Gordon.

张伯伦将军看见了一队衣衫褴褛的南方军士兵沿路走来，领头的是约翰·B.戈登将军。

Looking up I saw that we were surrounded by children in rags who were looking at us silently as we ate.

我抬头一看，发现我被一群衣衫褴褛的小孩团团围住了，在默不作声地看着我吃饭。

But Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not quarrel or struggle with the rest, but remained standing modestly in the distance.

然而，格雷琴，一个衣衫褴褛的小姑娘，并没有和其人争抢，而是一直谦卑地站在远处。

There was a sort of ragtag feeling or hippie feeling.

有一种衣衫褴褛的感觉或嬉皮士的感觉。

From a well-dressed and neat individual he became filthy and ragged.

从一个衣冠楚楚、衣冠楚楚的人变成了肮脏衣衫褴褛的人。

One does not spy on those ragged scum of the desert.

人不会去监视那些衣衫褴褛的沙漠渣滓。

A very ragged beggar had slouched up to them, with a doleful, monotonous whine.

一个衣衫褴褛的乞懒洋洋地走到面前，发出一种悲哀而单调的哀鸣。

What right does this ragamuffin have to destroy my property?

这个衣衫褴褛的人有什么权利破坏我的财产？

How dare this ragamuffin waste her time and keep the judge waiting?

这个衣衫褴褛的小子竟敢浪费她的时间，让法官久等？

Some little ragged ass dude that needs babying.

一些衣衫褴褛的小混蛋， 需要照顾。

So, yeah, street Arabs was a kind of harder way of referring to ragged children.

所以，是的，“街上的阿拉伯人”是一种更粗鲁的说法，用来指那些衣衫褴褛的孩子。

Around the ragged rocks the ragged rascal ran.

绕着参差不齐的岩石，那个衣衫褴褛的无赖奔跑着。

And don't picture some slave in rags.

别想象一个衣衫褴褛的奴隶。

Pardon, Monsieur le Marquis, said a ragged and submissive man.

对不起，马尔奎斯大人，一个衣衫褴褛且顺从的人说。

Standing in front of him was a very bedraggled figure whom he recognized as Thaugur.

站在面前的是一个衣衫褴褛的人，认出那是索尔格。