She had buttoned her collar again and drawn down her veil.

她重新扣上了衣，纱拉了下来。

Removing the ones that have come to an end.

挑出用旧的衣。

What makes it special is the contrasting black velvet collar.

它的特别之处在于对比鲜明的黑色天鹅绒衣。

It has stripes down it and an orange tie attached to the collar.

裙子上有条纹，衣上系着一条橙色的带。

The few people walking along that street were hurrying, trying to keep warm.

街上零星的有几个行人，拉着衣，手插在兜里，沉寂地走过。

This part of the shirt is called the collar.

衬衫的这部分称为衣。

Despite the beautifully designed collar, cuffs, and lappet, the whole piece only weighs 49 grams.

尽管其衣、袖口和衣襟都设计得很漂亮，但整件衣服只有49克重。

Step 3 Ask your girlfriend’s advice on what you should wear—and then take it. If you have any doubt, go for pants and a button-down or collared shirt.

征求女友的意见应该穿什么——并且照做。如拿不定主意，穿长裤和有衣扣的衬衫或是有衬衫。

Quickly we opened the neck of his shirt.

我们赶快他的衣解开。

One damp, cold, windy night a few weeks later, Fagin put on his heavy coat and, with the collar pulled up high to hide his face, left his home.

几星期后一个寒冷、潮湿又刮着大风的晚上，费金穿上厚厚的大衣，竖起衣，整个脸都遮住，离开了家。

A plunge, and the man had him by the collar.

向前一跨步，那个人抓住了他的衣。

His very boots were benevolent, and his collars never stiff and raspy like other people's.

他所穿的靴子使人觉得可亲，而他的衣从来不像其他人的那样浆得硬硬的会擦伤皮肉。

Maybe you've got your hand on his collar when you shoot.

边开枪边抓他的衣。

As they danced, Romeow smiled. She smiled back.

当他们跳舞，Romeow笑了。她笑了。他们飞旋着下跌。房间里旋转。 Romeow从未感到如此幸福。他看着她的衣。

The first house they came to was a school: a girls' school, where lot of Narnian girls, with their hair done very tight and ugly, tight collars round their necks and thick tickly stockings on their legs, were having a history lesson.

他们首先来到一所女子学校。这里的女孩子一个个扎着僵直、难看的小辫儿，竖起的衣紧紧地卡在脖子上，腿上患者厚厚的长袜，她们正在上历史课。

The great-great-great grandchild probably thinks " What a weird collar" or " Was the world black-and-white back then? " rather than thinking about the fond memories that the original person saw in the photo.

曾曾曾曾孙可能会想“好奇怪的衣”，或者“那时的世界是黑白的吗？”而不是去想原来的人在照片中看到的美好回忆。

She sank back in her chair. If she could only be rid of her tight stays, the collar that choked her and the slippers still full of sand and gravel that blistered her feet.

她重新坐到椅子上，要是她能够箍紧的胸衣，那让她感到窒息的衣和仍然塞满沙粒和石子在她脚下磨起血泡的便鞋都脱掉，该多好啊！

And seizing Justin by the collar of his blouse, he shook a book out of his pocket. The lad stooped, but Homais was the quicker, and, having picked up the volume, contemplated it with staring eyes and open mouth.

他抓住朱斯坦工作服的衣，摇了两下，摇得一本书从他衣袋里掉了出来。 年轻人弯下腰来捡。 奥默比他更快，捡起书来一看，眼睛睁圆了，嘴巴张大了。

She bit her lips, and a rush of blood flowing under her skin made her red from the roots of her hair to the top of her collar. She remained standing, leaning with her shoulder against the wainscot.

她咬咬嘴唇，血像潮水似的往上涌。 她脸红了，从头发根部到衣边上，皮肤都变成了玫瑰色的。 她站着不动，肩膀靠住护壁板。

He put a red-hot potato down my back, explained Bill, and then crushed it with his foot. I hit his ears. Have you got a gun with you, Sam?

“他一个滚烫的熟土豆放进我的衣，烫我的脊背。”比尔解释说，“然后又踩在脚底下；我气不过给了他一记耳光。身上带枪了吗，萨姆？”