I don't suppose there'll ever be a remedy for that.

我想那件事不会有任何法。

They said the remedy of impeachment was far too harsh.

他们说弹劾这种法太严苛了。

I think about this often, and if there is a remedy for it.

我经常思考这个问题，以及是否有法。

The remedy was to make the holiday continuous.

法是继续度。

Now is not the time for folklore remedies, the tick needs to be removed ASAP.

现在不是采取民间传说中法时候，需要尽快把蜱虫去掉。

He wished desperately that he could do something to fix things.

他迫切希望自己能有法。

The only remedy is not to meet'.

唯一法就是不见面。

'And can no possible remedy be found'?

“而且找不到可能法” ？

And is there indeed no remedy, Matilda?

玛蒂尔达，真没有法吗？

In Catholic societies, we have had a remedy which is the confession.

在天主教社会， 我们有一个法， 那就是忏悔。

The only remedy for her is to be restored to her native mountain air.

对她来说，唯一法就是恢复到她家乡山区空气中。

But plants can not walk, like animals. The wisdom of God, therefore, has provided a remedy for this.

但植物不能像动物一样行走移动。因此，上帝智慧为之提供了一个法。

If you think I mean harm to you or yours, madam, the remedy is in your hand.

如果您认为我意思是要伤害您或您家人， 女士，法就在您手中。

It was my decision to stay when things were going wrong.

都是我错，我必须想法。

But the very desperation of my circumstances has suggested a remedy; and this I would inform you of at once.

但是我处境非常绝望， 这提示了一个法； 我会马上通知你。

I was suffering too keenly, and what embittered my thoughts was that there was no remedy.

我实在是太痛苦了， 而且让我痛苦是没有法。

If you but make such reparation as is in your power, by telling us where the beryls are, all shall be forgiven and forgotten.'

如果你想采取你能做到这样一个法，也就是把隐藏绿玉地方告诉我们，那么一切都可宽恕，并且不念旧恶。'

The better remedy is for the sufferer to pass on, and leave what he once thought his irreparable ruin far behind him.

更好法是让受难者过世，把他曾经认为是无法挽回毁灭远远抛在脑后。

There are aspects of the workplace, like " reply all" email threads and any kind of role-playing, which are completely beyond redemption.

工作中某些方面，比如“回复全部”一连串往来邮件和任何类型角色扮演，都是没有法。

The remedy would be, never to suffer oneself to have an emotion at a concert, without expressing it afterward in some active way.

法是， 永远不要让自己在音乐会上有情绪， 事后却不以某种积极方式表达出来。