Subsidies make true demand hard to gauge.

补贴使得真实需求难以衡量。

Just so you know, this is six weeks' allowance.

这可是人家六个星期的补贴呢。

There's a heavily subsidised canteen on site where you can get hot meals or salads cheaply.

公司里有补贴充足的食堂，大家可以在里面吃到很便宜的热食或者是沙拉。

Can this industry survive without government subsidy?

这个行业在没有政府补贴的情况下能生存吗？

Science isn't ch-cheap, morty. This should really help put a dent in the overhead.

搞科学很费钱的 这玩意多多少少能补贴一点。

By 1940, nearly 6 million farmers were receiving federal subsidies under this programme.

到1940年，在这计划下，近600万农民得到了联邦政府的补贴。

Modern shipping subsidies are used to build economic heft rather than military might.

现在的航运补贴更多的则是为了加强经济实力，而非军事力量。

Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.

农民们抱怨政府慷慨补贴的植树场夺取了他们的土地。

The government decided to end subsidies, and the price of bread tripled overnight.

苏丹政府决定终止补贴，面包价格在一夜之间翻了三倍。

Lifting subsidies is a likely step for the government.

政府来说，取消补贴是可能采取的措施。

This whole thing is based on a government subsidy.

而这个体系则是建立在政府补贴上的。

And, today, the president asserted the insurance subsidies have not benefited recipients.

今天，特朗普断言该补贴无法让受益人收益。

Subsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.

参加疫情防控工作人员的补贴金免征个人所得税。

That's what Cubans call these small neighborhood markets that carry products subsidized by the government.

这就是古巴人所说的小型社区市场，这些市场销售政府补贴的产品。

Well it's not too bad and there are a few perks too.

当然薪水还是不错的，而且还有一些补贴。

Things like subsidized health care, paid time off.

诸如医疗补贴，带薪休假之类的福利。

Imagine if we had spent hundreds of billions per year subsidizing giant meteors.

这就好比恐龙每年给巨大的流星补贴成百上千亿的路费来撞地球。

Even so, they can rarely without subsidized support address serious personal needs.

即便如此，他们很少能在没有补贴的条件下解决严重的个人需求。

The second is government policy and subsidy.

二是政府政策和补贴。

Direct payments, supports and subsidies for farmers are not yet established.

农民的直接支付、支持和补贴尚未建立。