In July, when Pakistan received a much needed bailout from the international monetary fund, it agreed to slash energy subsidies and raise electricity rates to help reduce the power sector's enormous debt which stands close to $7.5 billion.

今年 7 月，当巴基斯坦从国际货币基金组织获得急需救助资金时，它同意削减能源补贴并提高电价，以帮助减少电力部门近 75 亿美元巨额债务。

Subsidies make true demand hard to gauge.

补贴使得真实需求难以衡量。

Just so you know, this is six weeks' allowance.

这可是人家六个星期补贴呢。

Yeah, but what about the money I've been kicking in?

但我一直在补贴钱呢？

Taxes on low-wage labor need to be cut, and wage subsidies such as the earned income tax credit should be expanded

削减低薪劳动者税收，扩大工资收入补贴，如增加所得税抵免。

The subsidy is really a subsidy for the insurance company.

该补贴就是对医保公司补贴。

Science isn't ch-cheap, morty. This should really help put a dent in the overhead.

学很费钱 这玩意多多少少能补贴一点。

By 1940, nearly 6 million farmers were receiving federal subsidies under this programme.

到1940年，在这项计划下，近600万农民得到了联邦政府补贴。

Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.

农民们抱怨政府慷慨补贴植树场夺取了他们土地。

The government decided to end subsidies, and the price of bread tripled overnight.

苏丹政府决定终止补贴，面包价格在一夜之间翻了三倍。

This whole thing is based on a government subsidy.

而这个体系则是建立在政府补贴上。

Subsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.

参加疫情防控工作人员补贴金免征个人所得税。

The real wonder is why they are not even angrier. In the rural districts the government has bought social peace with public works and subsidised food.

其实真正问题是为什么年轻人没有怒不可遏。在农村地区，政府用公共岗位与食品补贴换来了风平浪静。

An example of these is work sharing with government subsidies. Under this scheme, the number of individual working hours is reduced in an effort to avoid layoffs.

其中一个例子就是分享政府补贴工作。按照这项政策，减少个人工时来避免裁员。

Why, the argument goes, should a car-driving pensioner from Lincolnshire have to subsidise the daily commute of a stockbroker from Surrey?

争论焦点是，为什么林肯郡驾车养老金领取者必须补贴来自萨里股票经纪人日常通勤？

That's what Cubans call these small neighborhood markets that carry products subsidized by the government.

这就是古巴人所说小型社区市场，这些市场销售政府补贴产品。

Well it's not too bad and there are a few perks too.

当然薪水还是不错，而且还有一些补贴。

You could see it with the public funding of sports stadiums or film and TV productions that have gotten billions of subsidies from states like Atlanta, New York, and Louisiana.

你可以从体育场馆或电影电视制作公共资金中看到这一点，这些电影和电视产品获得了数十亿美元补贴，从就像亚特兰大州，纽约和路易斯安那州等。

If they meet the requirements for getting help, the government will pay part of their income for a limited amount of time and initial jobless claims counts those who request these benefits for the first time.

如果他们符合申请要求，政府会在一定时间内补贴给他们部分开支，首次申请失业救济金说是他们第一次申请这些补贴。

They didn't say whether it had to be the same one or three different, provided, and this was the compromise, provided the guest paid 50 pence to defray the cost to the college.

他们也没说是同一个还是三个不同人，前提是，这也是妥协之处，过夜男士每次要付50便士来补贴学校。