More and more of these glacier-fed rivers are merging together and burrowing through the surface.

越来越多源自冰川的河流汇集并在表层下穿过。

A slope can describe a surface or area that is not level.

斜坡可以形容表层或某个区域，这个表层或区域不是水平的。

Surface level cravings are merely manifestations of our deeper underlying motives.

表层的渴望只是我更深层的潜在动机的表现。

However, ploughing is blamed for causing severe damage to topsoil by removing the plants that protect the soil from being blown or washed away.

然而，犁是使表层土遭受严重破坏的罪魁祸首。它铲除了免于土壤遭风吹或冲刷的植物。

Then there are chemical peels, which use compounds like salicylic acid or retinoic acid to perform what's basically a controlled injury to the top layer of skin, killing the top layer of cells.

此外还有化学换肤，用水杨酸或维生素A酸之类的化合物，有控制性地损伤表层皮肤 ，杀死表层皮肤细胞。

Space probes have provided evidence that Europa has a large ocean under its surface.

航天探测器探测数据证明木卫二表层之下蕴藏着一汪洋大海。

Well, beneath the surface of all land, there is an area where rainwater collects.

在所有土地的表层之下，有一个收集雨水的区域。

If you want to cook something like very quickly and get the top like very crispy, you broil.

如果我要快速烹饪某样食物，使其表层非常酥脆，便是“broil（烤）”。

Look at that fat and skin covered in a thick and sticky brown sauce.

看看它表层上盖着的那层浓厚的褐色酱汁。

The E-skin is made from an ultra-thin hypoallergenic nano mesh material with a gold layer.

电子皮肤由一种超薄的低过敏性纳米网状材料制成，表层是金色的。

The panels are also designed so that they can be installed directly on top of the existing roadways, making them relatively cheap and easy to install.

经过特殊设计，这些电池板可以直接安装在现有道路表层，它便宜并且易于安装。

When they do this and they pull them apart quickly and there's a little bit of fluid in between – they can use electron microscopy to see there's been tremendous damage to the surfaces of the joints.

当他快速将两个平面拉开时，中间有少量的液体。他可以用电子显微镜看到这个过程中两个平面的表层收到了极大地损伤。

Finally, add a layer of compost and a layer of topsoil in equal amounts.

最后，添加一层堆肥和一层等量的表层土。

Step 1 Wear layers of loose, lightweight clothing to avoid perspiration that can bring chills while running around the city. Start with one snug layer, made of cotton, to wick moisture away from your skin to evaporate through the fabric.

在城市中穿梭的时候，多穿几层宽松，轻便的服装，避免汗水让你感到寒冷。首先穿一层棉质紧身打底层，可以让皮肤表层的水分通过布料散发掉。

They are irrepressibly driven to try align our surfaces with our depths.

它不可抑制地试图将我的表层世界与我的深层内心齐。

In traditional settings, like nursing homes, surface-level changes are a good place to start.

在疗养院这样的传统环境中，表层的变化是一个很好的开始。

Calm and peaceful for most of the year, the Nile used to flood annually, thereby creating, irrigating and carrying new topsoil to the nearby farmland on which ancient Egypt depended for livelihood.

在一年中的大部分时间里尼罗河都还算平静，过去尼罗河每年都会泛滥，从而生成、灌溉和搬运新的表层土壤到附近的农田——这古埃及赖以生存的土地。

We used to think these animals found all of their food in surface waters.

我曾经认为这些动物 在水体表层就能获得所有的食物。

Now, in this study, we found one factor that was associated with the cortical surface area across nearly the entire surface of the brain.

在我的研究中，发现了一个因素，几乎和整个大脑的皮质表层有关。

It's like this sweet glaze, and it's so heartwarming.

表层糖浆晶莹剔透，吃下去温暖人心。