Here if ever was a man all of a piece.

要说真有表里如一的人的话，那就是此公了。

(BEGIN VIDEO CLIP) AZUZ (voice-over): Ten-second trivia: Which element of the Periodic Table forms more compounds than any other?

十秒钟智力竞猜：元素周期表里哪种元素构成的化合物多？

Yeah, and a duplicitous one at that. Everyone knows you're in the pocket of the oil lobby.

是的，还是一个表里不一的家伙。谁都知道你是那个石油团伙的人。

For example, the heart opens into the tongue and is related with the small intestine internally and externally. So, oral erosion (ulcerative stomatitis) may be clinically treated by clearing away the fire from the hear or small intestine.

例如，心开窍于舌，心与小肠相表里，所以可用清心火或泻小肠火的方法治疗口舌糜烂。

That's the equivalent of a category four hurricane, out of five, but Kenneth was the most powerful storm ever to hit Mozambique.

这相当于五级飓等级表里的四级飓，但肯尼斯是有史以来袭比的暴。

Chemists know all the elements on the periodic table.

化学家了解元素周期表里所有的元素。

Tip number five is to use timers to guide your work but leave some buffer room at the end of those timers in your schedule.

第五条建议是使用定时器来引导你工作，但是，在你的计划表里的每个时间段后留下一段缓冲区。

My name's right there in the credits.

我的名字就在演职人员表里。

NASA administrator James Fletcher said the agency will shoot for only five shuttle launches the first year, 1988, and that's less than half the number that NASA had been planning for this year until the accident happened.

美国宇航局局长詹姆斯·弗莱彻表示，计划表里的第一年，也就是1988年，美国宇航局只会进行5次发射任务。这一数字是该机构原计划的不到一半，因为挑战者号失事了。

Inside your own skill set, inside your own income statement, what do you have to add to yourself that is creating production so that you can grow your income and not just focus on your expenses?

在你自己的技能组合里，在你自己的收入表里，你需要给自己增加什么创造产出的能力，才能让你的收入增长，而不仅仅是盯着你的支出？

All coming up with pretty much the same critique, which is that ESG investing stakeholder capitalism is not everything it says on the tin, is not living up to all of its promises.

所有的人都提出了几乎相同的批评，即ESG投资利益相关者资本主义表里不一，没有实现其所有的承诺。

In the IPA every sound has a unique symbol so when you read it you know exactly how to pronounce the English word.

在国际音标表里每个音标都有独特的符号，这样你在读的时候就知道这个英语单词如何准确地发音。

Special Representative Hook said the seizure by the United States of weapons caches headed for Yemen, exposes " Iran's duplicity: "

美国特别代表胡说，美国缴获了运往也门的武器储藏，暴露了" 伊朗的表里不一" 。

Now he saw that she understood entirely too well and he felt the usual masculine indignation at the duplicity of women.

现在看到她对这一切了如指掌，这种表里不一便激起了他作为男子汉通常具有的那种愤怒。

It's a book that says the opposite of what it appears to on the surface.

这是一本表里不一的书，表面上的意思与实际含义恰恰相反。

People aren't always what they appear to be.

人们并非总是表里如一。

She's also someone like what you see is what you get.

她也是那种表里如一的人。

She's totally real, like what you see is what you get.

她非常真实，表里如一。

And I certainly, I hope your hair got separate billing.

我当然希望你的发型也能单独列在演职员表里。

Fire to the heart, stroke small intestine, water to the kidney, stroke bladder, wood to the liver, stroke gallbladder, metal to the lungs, stroke large intestine, and earth to the spleen, stroke stomach.

火对应心脏， 小肠为表里；水对应肾脏， 膀胱为表里；木对应肝脏， 胆为表里；金对应肺脏， 大肠为表里；土对应脾脏， 胃为表里。