There still exist turbulent, revolutionary undercurrents in this seemingly peaceful world.

在这个表和平的世界里，骚乱与动荡的潜流依然存在。

Marine snow, detritus from the creatures swarming in the sunlit waters above.

海雪是海洋表的生物产生的小型有机物碎屑。

There is more to Singapore than meets the eye.

新加坡的内涵远比表看到的要丰富。

Virtually, the zero-emissions energy source that nobody talks about.

表，没人在乎的零排放的能源资源。

The picture was carved on the surface of wood.

那幅画被雕刻在木头的表。

It can't move much or displace any plates on the surface.

它不能大幅移动或移动表的任何板块。

It does sound pretty good, especially if you've got it on a hard surface.

听起来确实不错，尤其是把它放在坚硬的表。

That way translated text can be placed on top of clean surfaces.

这样翻译后的文本就可以放在干净的表。

But there's a lot more to these numbers than meets the eye.

但这些数字比表看到的要复杂得多。

The climb is straight up the face of a rock wall.

攀登直接在岩壁的表进行。

There you will at least get a semblance of your money's worth.

那样至少表花的钱还能算是物有所值。

On the face of things, the initial results do not look that impressive.

从表看，最初的结果并没有那么令人印象深刻。

Our Neil Armstrong and Buzz Aldrin took those first steps on the moon's surface.

尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林在月球的表迈出了人类的第一步。

9 hours makes one day on my rocky surface.

9 小时是崎岖的表的一天。

The pictures show many sun flares, known as " camp fires" across its surface.

在图中可以看到太阳表的很多太阳耀斑，也称“营火”。

A picture from the lunar explorer shows a small crater on a barren surface.

这张来自月球探测器的照显示了贫瘠表的一个小火山口。

When new snow fell on top of the old, it too turned to icy grains.

当新的雪花降落到旧的表，也变成了冰粒。

It can also jump and walk on different kinds of surfaces without losing its balance.

它还可以在不同的表跳跃行走，保持平衡。

He's removed from the picture any semblance of a story, any kind of characters.

他从画中剔除了所有表的故事, 所有人物。

If Mr Kretschmann manages Germany's showcase economy well, it will help.

如果科瑞奇曼能够搞定德国表的经济问题，将对此大有裨益。