But it was all on the surface.

但是这切都是表面现象。

But Ms Kalouptsidi's estimates show this is just part of the story.

但是Kalouptsidi的估测表明，这仅仅是表面现象。

That's a lot of people very close together, but we're just scratching the surface.

那的人口密度真的很大，但是看到表面现象。

When we're talking about the contrast to something that is on the surface.

当讨论与表面现象形成对比的事物时。

Underneath the surface were misery and fear, but all the outward appearances were those of a thriving town that was rapidly rebuilding from its ruins, a bustling, hurrying town.

在这表面现象下面是苦难和恐惧，但从切外观来看仍是个正在废墟中迅速崛起的繁华城市。个喧闹扰攘的城市。

" Authority is the delicate art of creating the appearance of power, legitimacy, and fairness while getting people to identify with you as a leader who is in their service."

“权威是门微妙的艺术，它创造出权力、合法性和公平的表面现象，同时让人将你视为为他服务的领导者。”

The people seem to be unhappy about this, and several Sri Lankans have told me that the changes in the Cabinet seem cosmetic.

人似乎对此很不高兴，兰卡人告诉，内阁的变动是表面现象。

In all the variety of nature, in all her cycles and transformations, we only see the surface.

在自然界看到的所有这差别，切循环和更换其实是表面现象。

But if you hold to your faith you will find that the failure is only apparent.

但是，要你始终秉持着自己的信念，很快，你就会发现，当时的失败是暂时的表面现象而已。

Don't be fooled by the way things appear.

不要被表面现象迷惑。

People just see the surface, and they don't really go any further than that.

人往往看到表面现象，却未能深入探究其内在实质。

Now, illusions remind us that we can't always take the world at face value.

现在，幻觉提醒，不能总是仅凭表面现象来判断世界。

It might not look elegant but don't be deceived.

它看起来可能不够优雅，但别被表面现象迷惑了。

It's like skin deep, just bubbling up in their eyeballs.

这就像表面现象，是在他眼珠冒泡。

And you're saying it's overwhelming, but that's on the surface.

你说这让人感到难以承受，但这是表面现象。

And it's a system which looks beyond the superficial.

而这是种超越表面现象的体系。

And it seems silly because it's the superficial side of it.

这看起来很傻，因为它是表面现象。

I do think there's a lot of smoke and mirrors around the role.

的确认为这个职位周围充斥着许多表面现象和虚幻光环。

Also, this is only scratching the surface.

而且，这是表面现象。

You started this by saying, look, there's no trust because even if they aren't doing insider trading, the optics give it such a look of that's what's happening.

你开始就指出， 看吧， 缺乏信任是因为即使他没有进行内幕交易，表面现象也让人感觉事情就是那样。