Each of you through your heartfelt commitments make it lose job make it possible for these these and other children to live the life that they deserve at home with their families.

每个人都通过衷的承诺使自己失去工作，使这些孩子和其他孩子有可能与家人一起过上应有的生活。

I am so indebted to and grateful to my British fans, I love you so much for everything you've done for me.

我衷的感谢英国歌迷，对我如此关和支持，我爱。

So yeah, I need to say big thanks.

所以，我确实要表示衷的感谢。

Now, I'm just sad. I just, my heart goes out to all these families.

现在我很伤，我向遇害家庭表示衷的慰问。

Maybe that's a very sincere and heartfelt regretfully or maybe it's a very sarcastic regretfully.

也许这是一种非常真诚和衷的遗憾，也许这是一种非常讽刺的遗憾。

" Heartiest congratulations, Captain Chester. " Congratulations for what?

“衷的祝贺，切斯特船长。”祝贺什么？

My heart is glad within, and the breath of the passing breeze is sweet.

我衷欢畅，吹过的风带着清香。

The family of the suspected shooter released a statement offering, quote, heartfelt condolences.

嫌疑枪手的家人发布声明表达了他“衷的哀悼”。

Big heart hands for all of our educators out there.

衷感谢所有的教育工作者。

Sessions' ultimate loyalty, he told me, is not to any man but to a principle.

他的衷，斯告诉我，后是属于原则而不是属于任何一个个人的。

It means a warm welcome; love; best wishes; and even goodbye.

更是衷的欢迎、爱、棒的祝福，以及再见。

Please accept my heartfelt condolences (or my deepest sympathies) for your (or your family's) loss.

请接受我对您（或您家人）失去亲人表示衷的哀悼（或深切的慰问）。

Allow me to congratulate you on a brilliant bit of deduction.

请允许我向做出的精彩推理表示衷的祝贺。

You know, somehow, it was my way of being loyal to my mom.

因为不知怎的，我觉得这就是对我妈的衷。

The owner of Frankensons Pizzeria says his dream of owning a restaurant was fading away until a local content creator Keith Lee made the restaurant an overnight sensation with one heartfelt TikTok review.

弗兰肯森披萨店的老板说，正当他的披萨店梦快要破碎的候，当地的一位内容创作者基思·李在抖音上发布了一则衷的测评，让这家披萨店一夜成名。

I am pleased to be their voice in presenting our heartfelt congratulations to the professors, teachers, researchers and students of Peking University on the 100th anniversary of its foundation.

我很离兴作为大学的代言人, 在北京大学成立100周年之际，向北京大学的教 授、教师、研究员和学生表示我衷的祝贺。

When I say thank you from the bottoms of our hearts, for all the love you show, we love learning and going with you, being unified, inspired and uplifted by the stories we share.

当我衷感谢的候，也感谢的爱，我喜欢和一起学习，被我分享的故事所鼓舞。

They are enshrined in the hearts of all loyal Southerners, and no one begrudges them the scant monetary returns they make for their risks. They are unselfish gentlemen, and we honor them.

他受到全体忠诚的南方人民的衷爱戴，人民无不乐意捐献自己的一点点金钱来报答他所作出的牺牲，他是些无私的上等人，我尊敬他。

I saw myself, too, from the dramatic standpoint, and I was pleased with my role of the trusted friend bringing back the errant husband to his forgiving wife.

我也从做戏的角度看待自己，对我扮演的这个角色——一个受人衷相托的朋友把误入歧途的丈夫带回给宽恕的妻子——非常欣赏。

In a written statement, White House Press Secretary Sarah Sanders extended America's heartfelt condolences to the families of those killed and wounded.

在一份纸质声明中，白宫新闻秘书萨拉向遇难者和受伤者家属表示了衷的慰问。