Yes, I think this is true. The writer can stand aside from experience and look at it, watch it happening. There is this " detachment" and I realize that there are obviously experiences which would overwhelm everyone.

是的，我想这话是对的。作家可以抛开经验，手旁观看事态发展。这是一种分离感，我清楚地意识到有超过任何人的丰富经验。

I was amazed by the stubborn capacity of Americans to help a stranger, even when it seemed to run contrary to their own best interests.

我诧异于美国人执意帮助陌生人的能力，甚至于在看来与自己的最大利益相冲突时他们也绝不手旁观。

So in this election, we cannot sit back and hope that everything works out for the best, we cannot afford to be tired or frustrated or cynical.

这次大选，我们不能手旁观，希望一切都完美，我们经受不起倦怠、泄气或玩世不。

People who have been bystanders and even people who have bullied.

它们来自那些曾手旁观的人，甚至是那些曾经欺凌过他人的人。

It's time for us to stop watching. It's time for us to fight back.

是时候停止手旁观了，是时候反击了。

U.S. Secretary of State Mike Pompeo said in a statement, that the U.S. will not stand idly by as Russia exacerbates tensions in Venezuela.

美国国务Mike Pompeo在一份声明中说，在俄罗斯加剧委内瑞拉的紧张局势时，美国不手旁观。

When decent people and nations become bystanders to history, the forces of destruction only gather power and strength.

当遵守规则的民族与国家对历史的危机手旁观，破坏性的力量只越发壮大。

He replied, once we verified there was no danger to a member's property, we had no choice but to back off according to our rules. If we responded to all fires, he said, there would be no incentive to subscribe.

他回答道，根据公司规定，一旦确认员财产无损，我们只能手旁观。他说，如果我们见火就扑，那就没人订我们的服务了。

And that's why I predict that companies who embrace the most global, most educated generation ever, they will win in the marketplace, while others who still stand on the sidelines, they won't.

这就是为什么我预测那些拥抱最全球化、受教育程度最高的一代的公司将在市场上获胜，而其他仍然手旁观的公司则不。

If you turn a blind eye to something you stand by and let it happen.

如果你对某事睁一只眼闭一只眼，你就是在手旁观，任其发生。

When you notice someone being mistreated, don't be another bystander watching from the sidelines.

当你发现有人受到不公正待遇，不要再做一个手旁观的旁观者。

Every day people witness things on the street and choose to stand idly by.

每天人们在街上目睹各种事情并且选择手旁观。

And those people, those children, when they grow up they only see how their parents being badly treated, unfairly treated, the world watching but doing nothing.

并且这些人、这些孩子长大的过程中，看到的只是自己的父母遭到恶劣和不公正的对待，看到世界的手旁观。

The United States will not stand by as spectators in the face of such oppression.

面对这样的压迫，美国不手旁观。

The United States will not sit idly by while he threatens American allies and territories.

面对朝鲜对美国盟友和领土的威胁，美国绝不手旁观。

Well, I'm sorry, but I can't just stand by.

抱歉，但是我不能手旁观。

America has often let atrocities go unpunished before.

美国之前也经常对暴行手旁观。

What do you mean? If I do nothing, Uther will die.

什么意思？如果我手旁观，乌瑟被杀死。

She thought, if I did, he'd only laugh, or just look at me.

她想，如果我那样做，他只轻视，或者干脆手旁观。

He hurt her, right in front of you, and you did nothing.

他伤害了她，就在你面前你却手旁观。