And in Japanese shogi, captured pieces could be used by the opposing player.

在日本的将棋中，对手可以使用被俘的棋子。

Yesterday, the Houthis also freed two captive Americans.

昨天，胡塞武装还释放了两名被俘的美国人。

Indeed, for the innocents caught in this conflict, I pray for their safety.

相反，对于在这场冲突中被俘的无辜者，我为他们祈祷。

Should he sacrifice more men, with so few chances of saving those already sacrificed?

该不该再派更多的人去为那些最初被俘的几个人去冒生命的危险呢？

The events leading up to the capture of the American in 2009 remain unclear.

导致这位美国士兵于2009年被俘的事件并不清楚。

It was time to go save some soldiers.

是时候去拯救被俘的士兵了。

Having actual teammates or even writing rudimentary AI might have been more than what developers wanted to deal with at the time, but they never have you so much as talk to other characters or see a captured prisoner.

拥有真正的队友，甚基本的人工智能，可能已经超出了开发人当时想要处理的范围，但他们从来没有让他角色交谈或看到被俘的囚犯。

After this the Telmarine soldiers, firmly but without taunts or blows, were taken across the ford and all put under lock and key in the town of Beruna and given beef and beer.

那些被俘的台尔马士兵被押解过河，他们被看守的很紧却并没有受到嘲笑或者打击，囚禁在柏卢纳，每天发给他们牛肉和啤酒。

Elsewhere, Secretary of State Antony Blinken has demanded that Hamas release all the hostages which were captured during the October 7 attacks, while being wary of the Islamist's group's assurance that they will free more.

在他地方，国务卿安东尼·布林肯要求哈马斯释放在 10 月 7 日袭击中被俘的所有人质，同时对伊斯兰组织保证释放更多人质保持警惕。

According to the Ukrainian Coordination Headquarters for the Treatment of Prisoners of War, all servicemen are conscripts, including those who were captured in the first months of Russia's full-scale invasion in February of 2022.

据乌克兰战俘待遇协调总部称，所有军人都是应征入伍者，包括 2022 年 2 月俄乌战争爆发头几个月被俘的军人。

If the crops were going poorly and if there was no rain, you may sacrifice somebody who was usually a captured warrior from one of the other cities.

如果庄稼收成不好，又没有降雨，可以献祭一个通常是从他城市被俘的战士。

" The United States is committed to the safe return of all U.S. citizens taken captive, " said U.S. Secretary of State Mike Pompeo in a statement.

美国国务卿蓬佩奥在一份声明中说，" 美国致力于让所有被俘的美国公民安全返回。

Last week videos emerged showing members of the Taliban opening fire on a group of captured members of the National Resistance Front, a coalition of anti-Taliban groups.

上周出现的视频显示，塔利班成向反塔利班组织联盟“全国抵抗阵线”的一群被俘成开火。

Richard couldn't stand to see his namesake captured in advance with his second son Edmund and their army to fight against the Queen and her son.

理查德不忍心看到他同名同姓的人被俘，提前他的次子埃德蒙和他们的军队一起王后和她的儿子作战。

Historians say many of the severed heads could be of captured warriors — a public display that would have struck fear into the invaders.

历史学家说许多被砍下的头颅可能是被俘的战士，公开展示头颅会让入侵者感到恐惧。

In Pakistan, Prime Minister Imran Khan said that he will release a captured Indian pilot as a " peace gesture" toward India.

在巴基斯坦方面，总理伊姆兰·汗表示，他将释放一名被俘的印度飞行，作为对印度作出的“和平姿态”。

What we do know is that some of this came from U.S. military interrogations of captured militants in Afghanistan in recent months.

我们能确定的是，中一些信息来自最近几个月美军对阿富汗被俘武装分子的审讯。

They alleged he'd used a machine gun to kill a captured fighter whose artificial leg was then taken as a trophy.

他们声称，他用机关枪击杀了一名被俘的战士，这名战士的假腿随后被作为战利品带走。

Armenia and Azerbaijan say they'll move towards normalizing relations and hope to exchange prisoners captured during the recent fighting in Nagorno-Karabakh.

亚美尼亚和阿塞拜疆表示，他们将走向关系正常化，并希望交换在最近纳戈尔诺-卡拉巴赫战斗中被俘的囚犯。

The situation of the captured ship, USS Pueblo, as brave as it was, must be handled with restraint.

被俘的 Pueblo 号战舰尽管很勇敢，但必须严格的控制。