Companies are being ordered to shut non-essential departments.

意大利的公司被勒令关闭非必要的部门。

The overwhelming bulk of US military bases that have shut down were in Germany.

被关闭的美国大部基地位于德国。

Today we're gonna be talking about objections to theatre in Renaissance England and how the theaters eventually closed.

今天我要来讨论文艺复兴时期英国戏剧遭遇的反对 以及剧院是如何被关闭的。

So industries around Beijing were shut down, half the cars were taken off the road.

所以北京周边的工业都被关闭了，一半的汽车被禁止上路。

On most other  aircraft, it is covered by closing doors.

大多数其他飞机上，它被关闭的门覆盖。

Then on the bottom-left is a red sack that's closed.

然后左下方是一个被关闭的色袋子。

He they're being turned off and this is yeah, this is an evolutionary thing.

他被关闭，这是进化的一部。

I will say, as far as being Lindsay being activated and then being shut down.

我要说的是，关于琳赛被激活然后又被关闭的情。

Katarina wants to talk about anesthesia, that experience of having your consciousness kind of turned off.

DB：卡塔琳娜想谈谈麻醉，那种让你的意识被关闭的体验。

Because why would it take the risk that it gets shut off and it can't make enough paperclips?

因为它为什么要冒被关闭的风险，从而无法制造足够的纸夹呢？

With this new research, scientists are investigating how immune genes get switched on and off during and after infections.

通过这项新的研究，科学家调查免疫基因感染过程中及之后是如何被开启和关闭的。

This is just one of the sexual health clinics that have been shut down since the USAID funding freeze.

这只是美国国际开发署冻结资金以来被关闭的性健康诊所之一。

But like me, she'd all but given up, having prodded him and been shut down enough times already.

但和我一样，她几乎放弃了，因为她已经刺激了他，而且已经被关闭了足够多的次数。

You are looking at how the main road coming from Galkayo is closed, a lot of drifting sand is coming from there.

你可以看到从加尔卡尤来的主干道是如何被关闭的，大量的流沙从那里来。

And it was a neighborhood not far from here where I began working with church groups in the shadows of closed steel mills.

我最初就是这附近的街区，一个被关闭的钢厂旁，和教会团体一起工作。

There is so much more pressure inside the plane than outside the plane that the door is constantly being forced closed.

飞机内部的压力远大于外部，因此舱门始终处于被强制关闭的状态。

By adding the FeADC to the cancer drug, the drug was essentially switched off until it came in contact with ferrous iron in the tumor.

通过抗癌药物中加入FeADC，药物基本上是被关闭的状态，直到它接触到肿瘤中的亚铁。

The last stat that I saw was that 90 percent of the businesses that had been shut down are now reopened in China.

我看到的最后一个数据是，90% 被关闭的企业现中国重新开业。

So they can't get out there and run on that, because they're responsible for the healthcare that they're shutting the government down over.

所以他不能跑到外面去拿这个来竞选，因为他自己要对因政府停摆而被关闭的医疗保障负责。

Our memories are sharper, all of that, all of that, which gets shut down when we're flooded comes back online once we've been validated.

我的记忆更加清晰，所有这些，所有这些情绪泛滥时被关闭的功能， 一旦我得到确认， 就会重新上线。