In short, it means that rather than passively sitting back and simply letting someone else talk while waiting for your chance to speak, you engage in the conversation without words.

简言之，这意味着你不是被动地坐在后面，或单纯在等待你发言的机会时听别人说话，而是你在无言的交谈中。

This is the process of truly engaging with the text instead of passively just running your eyes over it, which will help you retain a lot more of what you read.

积极阅读是一个真正融入的过程，而不是被动地浏览，这将帮助你记住更多你读过的内容。

But they show comprehension to consist not just of passive assimilation but of active engagement in inference and problem-solving.

但它们表不仅包括被动地吸收，还包括主动参推及问题决。

True, but unlike passively watching television, today's technology is interactive, connecting teenagers to their friends around the world.

确实，但是不同于被动地看电视，如今的技术是交互的，让青少年和他们世界各地的朋友连接在一起。

The Irulan in the first book did as she was told and nothing more - a passive participant in her own life - though what she does later in the series is another story entirely.

在第一书中，伊茹兰只了她被告知的事——被动地参了自己的生活——不过她在系列故事后期中的所作所为完全则又是另一回事。

Don't just listen and passively let it come in, notice things.

你别光在那里被动地听，你要注意用词。

When you interact with the text in this manner, you are reading passively.

当你以这种方式互动时，你是在被动地阅读。

When you live a liberated life, you give that to your children passively.

当你过着自由的生活时，你会被动地给你的孩子这种自由。

We're not really engaging with the material beyond just passively reading it.

除了被动地阅读之外，我们并没有真正参到材料之中。

I didn't just passively accept the faith of my parents.

我并非被动地接受我父母的信仰。

Fine. But I'm not making any efforts to hold in my passive-aggressive sighs.

好吧，但我可不会克制自己被动地对他嗤之以鼻。

And by becoming someone who took an interest in the world around him, rather than passively waiting for people to take an interest in him, Carter never felt lonely again, not even when he was completely alone.

通过成为对周围世界感兴趣的人，而不是被动地等待他人对自己产生兴趣，卡特再也不会感到孤独，即使是在他完全独自一人的时候。

This is kinda like how stretching out a rubber band makes it snap back even harder, except that cardiac muscle is actively contracting whereas the rubber band is passively going back to its relaxed state.

就像皮筋在拉张后的弹回力度更大，只不过心肌是在主动收缩，而皮筋是被动地回到它原放松的状态。

This particular type of investing strategy is extremely attractive and stagnant markets where it's harder to generate strong returns by just buying something and passively waiting for it to to be worth more.

这种特殊的投资策略在停滞的市场中极具吸引力，因为在这种市场中，仅仅通过购买某样东西并被动地等待其升值是很难产生丰厚回报的。

However, if you have a solid foundation in a language, if you've been absorbing a language passively for many years, yes, you can make the jump to fluency relatively easily.

然而，如果你有一个坚实的语言基础，如果你多年来一直被动地学习一门语言，那么当然，你可以相对容易地达到流利。

A girl named Friday greets them, ignores Count Olaf, and introduces the Baudelaires to Ishmael, the island leader who often passively controls the decisions of the people on the island.

一个名叫星期五的女孩向他们打招呼，她无视奥拉夫伯爵，并将波德莱尔一家介绍给经常被动地控制岛上人民决定的岛屿领导人伊斯梅尔。

Because if you're learning just passively constantly, it's just like watching a YouTube video, you want to put it to practice right away and as much as possible.

因为如果你只是被动地持续学习，就像看 YouTube 视频一样，你想要马上尽可能多地练习。

You chose a university that aims to make its students active participants in the work of understanding not just passive recipients of what others already know.

你们所选择的大学旨在让学生成为获取和创造知识的主动参者，而不是被动地接受别人已经知道的内容。

Nonetheless, Thomas and Chess had effectively nixed the idea that babies are born 'blank slates' who passively receive and are moulded by the environment.

尽管如此，托马斯和切斯还是有效地否定了婴儿出生时是“白纸”的观点：他们被动地接受环境，并被环境塑造。

His usual thinking would have Phil passively hoping his work improves next time, but instead he critically thought of some ways to create change.

他通常的想法会让菲尔被动地希望他的工作下次有所改善，但相反，他批判性地想出了一些创造变化的方法。