The paper is ripped and thrown to one side.

包装纸被撕掉扔在一旁。

Those loans are then packaged into securities for yield-hungry investors.

这些贷款最后被包装成给渴求利润的投资者。

My high school best friend and I took a field trip to a waste transfer station in Vancouver, Canada, and we were just astounded by how much plastic packaging goes to landfill.

我的高中好友和我去加拿大温哥华的一个废物转运站做实地考察，我们惊讶地发现塑料包装被直接扔进了垃圾填埋场。

And all of these samples have now been packed and sealed in a canister in a part of the spacecraft that will be making its way back to Earth.

所有这些样本现在已经被包装并密封在一个罐子里，这个罐子装在飞船里，将随其一起返回地球。

Remember, solutions are merely packaged ideas, so it is the ideas that are most important.

记住，办法只是被包装的创意，所以创意才是最重要的。

Afterwards the sample will be carefully packed and shipped to Germany for analysis.

之后，样品将被仔细包装并运送到德国进行分析。

Once the inner bag is removed, final assembly of the rover can begin.

内层包装被移除后最后的组装才能开始。

18. The shelves are packed with packages.

架子被包装盒包着。

Once fully grown, Craig gets taken to the packing plant.

完全长大后，克雷格就会被带到屠宰包装厂。

Some packages that are labelled to have 100% beef were discovered to contain horse meat.

一些打着100%牛肉的标签包装被发现含有马肉。

Or is it a fake mangaka that they made into a real mangaka?

或者是一个假的漫画家被包装成了真漫画家？

So, if you will, I want to tell you a story, and I invite you to imagine with me that one Christmas, a box just like this is wrapped and placed under a tree.

如果愿意的话，我想讲一个故事，也与我一起想象，有一年的圣诞节， 有一个像这样的盒子被包装好，放在了圣诞树下。

The juice might not be from concentrate, but companies still re-flavor it right before it's put in the carton, with what people in the industry call juice packs.

这种果汁不一定经过浓缩，但在它被包装之前，公司一定会对它“提鲜”，这种包装在业界称为果汁包装。

The hashtag “Nongfu Spring package design reproached for prettifying elephant shows” has got over 120 million views on Weibo as of press time, with some netizens asking the company to change the design.

截至记者发稿时，“农夫山泉被指包装美化大象表演”的热搜在微博上的浏览量已经超过 1.2 亿，一些网民要求该公司改变设计。

Now the Foreign Minister Frans Timmermans says a product that comes from a settlement and is packaged and labelled from Israel is just according to international law not justified and not right.

目前外长佛朗斯·泰姆曼斯说，根据国际法，那些产自定居地的产品被包装和标记为产自以色列是不正当也不正确的。

In the lytic phase, the virus starts to replicate, so its DNA gets transcribed and translated by cellular enzymes, in order to form viral proteins, which are packaged into new viruses.

在裂解期，病毒会开始复制，病毒DNA从而会被宿主细胞的酶转录并翻译形成病毒蛋白，被包装进新病毒中。

No longer restricted or bound by some pre-packaged ideology — by some forced adoption of meaning, we become free to fully experience life the way we want.

不再被一些预先包装好的意识形态所限制或束缚，不再被一些强迫接受的意义所束缚，我们可以自由地以我们想要的方式充分体验生活。

If it is packaging itself that has been chucked, it will probably end up as a filthy form of fuel, powering the production of cement or even tofu.

如果被丢弃的就是包装材料，那么它很可能会变成一种肮脏的燃料，用于生产水泥，甚至豆腐。

Once the coffee is packed, it goes through what's known as the symphony pipes, which go up along the ceiling as you can see above me.

一旦咖啡被包装好，它就会通过所谓的咖啡豆输送道，可以看到它慢慢沿着天花板上升。

But since they were currently in Pennsylvania, they first had to be dismantled, packaged, and shipped piece by piece over 4,500 kilometers away.

但由于它们当时位于宾夕法尼亚州，它们首先必须被拆卸、包装，然后一块一块地运到超过 4500 公里之外。