Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justice can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.

可能引发后果都在意料之中，甚至是显而，因此法官们可以也应该给警察、律师和被告提供最新指导方针。

So much is certain: that we would have doctors and preachers, lawyers and defendants marriages and births--but our spiritual outlook would be different.

至少，这些是可以肯定：虽然我们还会有医生和牧师、律师和被告、婚姻和生育，但人们精神面貌将是另一个样子。

The attorney for the defense led of with some prefacory remarks.

被告方这位律师进行了开场白。

Defense attorneys have said they plan to appeal the convictions.

被告方律师表示，他们计划对判决提出上。

Couch 's lawyers argued the teen's wealthy parents instilled in him a lack of responsibility.

据被告律师表示，当事人父母不断向当事人灌输思想，使库奇缺乏责任感。

And denfence lawyers have filed an appeal.

被告律师已提起上。

Annalise Keating, the victim's wife, has had a long-standing relationship with the defendant's attorney.

安娜丽丝·基廷，受害人妻子，她与被告律师关系匪浅。

The court appointed an attorney for the accused man.

法庭为被告指定一位律师。

Here's an example: Lawyers for the defendant argued that their client was being set up by her boss.

被告律师辩称，他们当事人是被她老板陷害。

Well, it was a really long hearing, almost eight hours. Twenty-seven lawyers representing the 10 defendants raised numerous objections.

这场听证会耗时很长，差不多持续了八个多小时。代表10名被告27名律师提出了大量反对意。

The students will give their testimony via video-linked to avoid direct contact with the defendants and their lawyer.

生还学生通过视频提供供词，以避免和被告人及其律师当面接触。

The Sixth Amendment also guarantees the right of accused persons to be defended by a lawyer.

第六修正案还保障了律师为被告辩护权利。

I began to get a feeling that the defense counselor wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

但我开始有一种很奇怪感觉——被告律师并没有进行彻底交叉讯问。

Of immigration lawyers who represent defendants, who represent migrants and many of them illegal aliens.

说是代表被告移民律师，他们代表了许多移民，其中很多是非法入境外国人。

The counsel for the defendant objected to his receiving them, and insisted they should remain as part of the records of the court, and that the court should endorse the proceedings which had been had under the process.

被告律师反对他接收它们，并坚持它们应该作为法庭记录一部分保留下来， 并且法庭应该认可已经进行讼程序。

And here's something that's remarkable about that back in the day when an indigent defendant cannot afford to hire a lawyer and pay for her zone lawyer and The state would appoint one.

值得注意是，在那个代，如果一名贫困被告无力聘请律师并支付其费用，州政府会为其指派一名律师。

So she came in, she sat down and said, " Look, how many of you noticed, like, the defendants' lawyer was asleep a lot of the time? " Every hand went up.

于是她进来，坐下来说，“看，你们中有多少人注意到，被告律师很多时候都在睡觉？”每个人都举手了。

He called himself for the plaintiff, there was no getting over his evidence, the counsel for the defendant threw up his brief, and the jury did not even turn to consider.

他称自己为原告，他证词无处不在，被告律师放弃了他陈述，陪审团甚至没有考虑。

And in some states, 80 percent of criminal defendants can't even afford a attorney, so an overworked public defender controls your fate — one government employee, countless lives at stake.

在某些州，80% 刑事被告甚至请不起律师，因此过度劳累公设辩护人控制着你命运——一名政府雇员，无数人生命危在旦夕。

And I guess from a strategic standpoint, and certainly in this case, the defendant and his lawyers elected to not waive speedy trial and keep our feet to the fire.

我想从战略角度来看，而且在这个案件中， 被告和他律师选择不放弃快速审判权利， 从而迫使我们加快进度。