That afternoon, I was harnessed to a carriage for Miss Ellen to try me.

那天下午，我车，让爱伦小姐试试我。

Francois unfastened Sol-leks's traces and put him back in his old place.

索尔雷克斯的缰绳卸下来, 着回原处。

The truck driver was strapped onto a backboard, his neck in a stiff collar.

卡车司机固定在脊椎矫正板，他的脖子一个颈托。

But things went on the same as before, except that Ginger was never put into the carriage again.

但是一切如常。只是金儿不再马车。

In the afternoon, we were harnessed to the carriage and Lady Gray came out and looked at us.

下午，我们车，格雷夫人出来看看我们。

Matthewson's ten dogs were taken away, and Buck, who could feel the excitement in the air, was harnessed to the sledge.

马修逊的10条狗牵到一边。巴克, 嗅到空气中弥漫的兴奋, 。

Crystal says that Xavier will need a comforter and a duvet cover.

Crystal说Xavier需要一个子和一个。

And do we know for sure she even washed the comforter that week, though?

我们能确定那周她真的洗过吗？

You're put in the stocks and have metaphorical tomatoes thrown at you.

你枷锁，还有人往你身扔比喻意义的西红柿。

A heavy cangue was then fastened on his neck, and he was sent to prison.

随后，他的脖子一根沉重的枷锁，他送进监狱。

Many people have comforters without duvet covers, however.

许多人的子没有。

I opened the door to my spare room—now Thom's—smiling at the football posters and cartoon-printed duvet.

我打开备用房间的门——现在成Thom的房间——看到墙贴的足球海报和印有卡通图案的，不禁微笑起来。

What people don't understand about being yoked is that being yoked is not a casual interaction.

人们不理解的是，轭具并非一种随意的互动。

The pigeon's body was encased in a harness leaving  only its head and neck free to move.

鸽子的身体在挽具中，只有头部和颈部可以自由活动。

Gingham, ordered from Europe, arrived made up into duvets and pillowcases rather than as a fabric blank.

从欧洲订购的格子布料到货时，已制成和枕，而非未加工的布匹。

There was a rusty grate, an old iron bedstead, and a hard bed covered with a faded coverlet.

那里有一个生锈的铁栅栏，一张旧铁床架，还有一张铺着褪色的硬床。

Plus, the duvet cover is machine washable and has held up very, very well after many, many washes.

此外，可机洗，经过多次洗涤后依然保持得非常、非常好。

At the hitch-bars along the street a few heavy work-horses, harnessed to farm wagons, shivered under their blankets.

在沿街的挂钩栏杆， 几匹沉重的工作马在农用货车， 在毯子下瑟瑟发抖。

She'd get them new quilt covers.

她会给他们买新的。

Inuyasha is the necklace that was put around him that basically forces him to obey the Sit Boy command.

犬夜叉是的项链，这条项链基本迫使他服从“坐下”命令。