Francois unfastened Sol-leks's traces and put him back in his old place.

索尔雷克斯的缰绳被卸了下来, 被套着回了原处。

The truck driver was strapped onto a backboard, his neck in a stiff collar.

卡车司机被固定在脊椎矫正板上，他的脖子被套上了一个颈托。

What they fear is that the responsibilities of independence will be thrust upon them.Philip's most personal inner image, the primary inner image, is of a single, free, independent male.

她们害怕的是，独立的责任会被套在她们上。菲利普最个人的内在形象、主要的内在形象，是一个单、又独立的男性。

He said, " There is earlier evidence for harnessing and milking of horses, but this is the earliest direct evidence so far for horseback riding."

“有更早的证据证实马被套上挽具和挤奶，但这是迄今为止骑马的最早直接证据。”

It's cooked in a pillow case. Can you imagine what it would have been the size of if you did it in a duvet cover?

这是装在枕套里得。 如果是装在被套里的话，你能想象它有多大吗？

And that, of course, ties up money, because if you're holding things that you have not yet sold, that's money that you've tied up.

当然这会捆绑资金，因为如果你持有尚未出售的商品的话，那就是你被套住的钱。

Matthewson's ten dogs were taken away, and Buck, who could feel the excitement in the air, was harnessed to the sledge.

马修逊的10条狗被牵到一边。巴克, 嗅到空气中弥漫的兴奋, 被套上了雪撬。

In the afternoon, we were harnessed to the carriage and Lady Gray came out and looked at us.

下午，我们被套上车，格雷夫人出来看了看我们。

That afternoon, I was harnessed to a carriage for Miss Ellen to try me.

那天下午，我被套上车，让爱伦小姐试试我。

But things went on the same as before, except that Ginger was never put into the carriage again.

但是一切如常。只是金儿不再被套上马车了。

Crystal says that Xavier will need a comforter and a duvet cover.

Crystal说Xavier需要一个被子和一个被套。

And do we know for sure she even washed the comforter that week, though?

我们能确定那周她真的洗过被套吗？

You're put in the stocks and have metaphorical tomatoes thrown at you.

你被套上了枷锁，还有人往你上扔比喻意义上的西红柿。

With that in mind, she went over to the bed and pulled off the sheets and covers, replacing them with a fresh set, pillows placed as perfectly as if she were making up a hotel room.

想到这里，她走到床边， 掀开旧的床单和被套，换上崭新的一套， 枕头摆放得整整齐齐， 仿佛在为酒店房间整理一般。

When my ablutions were completed, I was put into clean linen of the stiffest character, like a young penitent into sackcloth, and was trussed up in my tightest and fearfullest suit.

当我的沐浴完成，我被放入干净的亚麻布最僵硬的性格，像一个年轻的忏悔成麻布，并被套在最紧和最可怕的西装。

I bought a camp bed, and we carried it up the stairs together, with a hanging rail for her few things, a new duvet cover and pillow cases.

我买了一张露营床， 我们一起把它抬上了楼梯，还带了一个挂杆来挂她的几件东西， 还有一套新的被套和枕套。

And I think what Iago does, all the kind of cliches that tend to get thrown on Iago, hopefully kind of slip away a little bit.

我认为伊阿古所的， 所有那些常被套在伊阿古上的陈词滥调，希望能在某种程度上稍稍褪去一些。

Luka Madrid slept under a Cyril the Swan duvet and had posters of Andy Legge and John Corcoran plastered all over his bedroom wall.

卢卡·马德里（Luka Madrid）的床上铺着赛瑞尔天鹅（Cyril the Swan）的被套，卧室墙上贴满了安迪·莱格（Andy Legge）和约翰·科科伦（John Corcoran）的海报。

Instead of buying individual items, you can purchase a hardcore bundle, which includes a Cora sheet set, extra pillowcases, and a duvet cover.

不必单独购买每件商品，你可以选择购买一个硬核套装，其中包含一套Cora床单、额外的枕套以及被套。

I've had an organic cotton comforter and duvet cover from Brooklinen for months now since I moved, and it still looks brand new.

从搬家以来， 我已经用了几个月Brooklinen的有机棉被套和被罩，它们看起来依然像新的一样。