On August 9th this rule was abandoned.

8月9日，这一规定废除。

That's because in New York, slavery wasn't abolished all at once.

那是因为在纽约，奴隶制不是一下子废除。

Then the law is again repealed, and the beaver again disappears.

然后法废除了，海狸消失了。

None of its first 10 amendments has ever been repealed or changed.

它前10个修正案都没有废除或改变。

They plan to marry if Prop 8 is scrapped, but without fanfare.

如果8号提案废除，他们打算结婚，但没有宣传。

Yes, these techniques were approved for a time. And then, of course, they were rescinded.

是，这些手段曾经过批准。当然，之后废除了。

A papal decree forbade bullfighting in 1567 and has never been repealed.

教皇在1567年颁布法令止斗牛，这项法令从未废除。

His ridiculous Muggle Protection Act should be scrapped immediately.

韦斯莱先生制订那个荒唐《麻瓜保护法》应该立即废除掉。

Albius was freed a few years later, when slavery was abolished on the island.

几年后，当奴隶制在岛上废除时，阿尔比乌斯释放了。

There's even a guy called Gracchus Babeuf, who believed that property should be abolished.

甚至有一个叫格拉古·巴贝夫，为财产所有权应该废除。

In 1931, when Spain became a republic again, Catalonia saw some positive changes.

1931年，西班牙君主制废除，西班牙共和国成立，加泰罗尼亚迎来一丝曙光。

That concerns the U.S. because it opposes Syria's government and wants its president removed.

而这引发了美国方面担忧, 因为美国反对叙利亚政府而且希望总统废除。

But many protesters see him as too close to the ousted president. From Ouagadougou, here is Lilia Drawvy.

但很多抗议者为他和废除总统走得太近。莉莉娅在瓦加杜古报道。

Rosario believes the Twitter storm helped result in a section of New York civil rights law being repealed.

罗萨里奥为，推特风暴导致了纽约民权法一部份废除。

So for example, the turn-up on men's trousers was abolished, lapels you know the width of lapels was defined.

比如，男士裤脚外翻边废除了，翻领宽度定义了。

I want to see affirmative action being repealed and become illegal in college admission system across this country.

我希望看到平权行动废除，并在全国大学招生系统中成为非法行为。

They are completely scrapped or abandoned.

它们彻底废除或是抛弃了。

Until 1972, when the policy was scrapped, Australia had one of the world's strictest censorship regimes.

到了1972年，白奥政策废除，澳大利亚实行了世界上最严格审查制度。

The fact that the bill envisages ending the FUT only in 2018 suggests Ms Bachelet's economic team realises this.

该提案仅设想了FUT在2008年废除，Bachelet经济团队需要意识到这一事实。

This may tempt the conclusion that the teaching of grammar should be shelved altogether.

这可能会引出语法教学应该完全废除这样结论。