Killer whales aren't classified as true whales but as the largest of the forty kinds of dolphins.

逆戟鲸不被归为鲸类，而被归入40种海豚中最大的那一类。

But our children come into the world unaware of any such repudiations; what we have put into our shadow sides may lie in the midday sun of our offspring's young lives.

但我们的孩子来到这世界上并没有意识到我们对这一切的拒绝，那些被我们归入自身阴暗面的东西，对于我们的年幼后代来说可能是可以坦然呈现在阳光下的。

If a car part is a security threat, couldn't anything get that classification?

如果汽车零部件是安全威胁，那岂不是任何东西都可能被归入这一分类？

As the graph doesn't even mention Greek, it puts into the other category of 5%.

由于图表甚至没有提到希腊语，它被归入了另一类别 5%。

The question of which words belong in the dictionary impacts all of us — when our words and definitions are represented, they're affirmed; if not, they — and we — are minimized.

词典纳入哪些单词影响着我们所有人——当词语和它们的定义被纳入词典，它们就被肯定了；如果没有被归入词典，这些词和我们便被轻视了。

But in the 1920s, when there was a stemming of migration from Europe, they were subsumed into the larger category of “whiteness” to shore up a cultural majority against other racial groups and new immigrants.

但在20世纪20年代，由于欧洲移民的兴起，他们被归入“白人”这一更大的类别，以支撑自己在文化上的多数地位，对抗其他种族群体和新移民。

India, the world's 5th biggest economy has fallen into the " serious" category.

印度，世界第五大经济体，已经被归入了“严重”的范畴。

Some Russian prisoners came under a special category.

一些俄罗被归入了特殊类别。

You may fall under a certain quadrant.

你可能会被归入某象限中。

Now, of course, endangered species are under a broader term called threatened species.

当然，现在濒危物种被归入一更广泛的类别，称为受威胁物种。

As a musician, Cage is hard to classify.

【classify】作为一名音乐家，凯奇很难被归入哪一类。

If you're feeling stuck in a mismatched loop, you might have unwittingly been lumped in with a group who have a specific set of tastes that you don't share.

如果你感到陷入了一不匹配的循环中，你可能无意中被归入了一与你的品味不符的群体。

And when Megalodon was first described in 1835, scientists thought that its big, serrated, blade-like teeth looked so much like those of the great white that Megalodon was originally placed in the same family.

当1835年巨齿鲨首次被描述时，科学家认为它那大型的，有锯齿的、刀片状的牙齿非常像大白鲨的牙齿，巨齿鲨最初被归入同一家族。

We'll talk more about how to find these patterns, but let's discuss another aspect of editing that is often lumped into grammar, Style.

我们将进一步讨论如何找到这些规律，但让我们来讨论编辑的另一方面，即经常被归入语法的文体。

This mashup of real-life images with imaginative, dreamlike ones is a hallmark of surrealism, a movement Kahlo later became associated with.

这种将现实图像与梦幻般的想象元素融合的风格，是超现实主义的标志之一，而卡罗后来也被归入这一流派。

But it's actually up for Best Musical or Comedy because it erroneously invaded the wrong category based on false intelligence.

但它实际上是最好的音乐剧或喜剧由于虚假情报它误被归入了错误的类别。

Small rooms can be divided and grouped under different themes and narratives.

小房间可以被划分并归入不同的主题和故事情节。

I think just as an NFL cheer team, we don't fit in the box.

我认为仅仅作为一支国家橄榄球联盟的啦啦队，我们就无法被归入任何刻板印象的框框里。

And the natives kind of just got thrown in there, whatever.

而原住民们也就这么被归入了其中，无所谓了。

What happens is, you're now placed in a category in someone's mind for that.

发生的情况是，你现在被归入了某人心中的一类，他们会记住那小小的瞬间。