I want to be an underdog, everybody can beat me.

我想做被打的一方 人人都能揍到我。

It seems as if every square inch of land has been pressed into cultivation.

似乎这里的每一寸土地都被打上了农耕的痕迹。

I think I've been hit more times in this movie than in my whole career.

这部电影里我被打的次数比我业生涯加起来还多。

He was beaten so badly that he could barely stand on his own.

他被打的严重到无法自行站立。

Yeah, he learned how to get slammed by the police, you know what I mean.

是的 他知道了被警察打的滋味 懂我的意思吗。

" Don't stop to water or you'll be beat."

“别停下来喝水，不然你会被打的。”

After a particularly fierce blow, he crawled to his feet, too dazed to rush.

他在被打了特别猛烈的一击之后，勉力爬起身来，却再也使不出爆发力了。

Yeah, you don't get out the wind, get hit, that, yeah, it would hurt.

是的，你又不是被风吹到，是被打到，是的，会疼的。

However it began, the Great Chicago Fire lives in infamy.

无论起因如何，芝加哥大火都被打上了耻辱的印记。

I don't feel old, to start with, Plummer says. You're sort of branded old suddenly.

“我不觉得自己老了，” 普卢默说。“你突然被打上了衰老的烙印。”

Speaking of my attack, have they caught young Zachary yet?

说到我被打的事，他们抓到小Zachary了么？

And back home those who refused to fight were branded cowards and given white feathers for a soldier in the trenches to share their fears would be tantamount to signing his own rejection letter to English society.

那些拒绝战斗的人则被打上懦夫的烙印，并被授予白羽毛。如果一名士兵在战壕中分享他们的恐惧，就等于签署对英国社会的拒绝信。

Businesses that try to weasel their way to a higher rating (paying off grumpy clients, for instance) have their Yelp pages branded with a red warning.

为了得到更高评分搞小动作的商家（如收买打算抱怨的顾客），他们的Yelp页面都被打上了红色的警告字样。

Some use the term sarcastically to express envy about their coworkers who can stay home, while other " chosen laborers" are just happy they can go out for a walk.

一些人用这词来嘲讽自己的同事可以呆在家里，另一些“被选中的打工人”则为自己可以出去散步兴奋。

And what elbows! They are even harder than the feet! shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.

“还有胳膊肘！它们比脚还硬！”另外一叫到。他因为其它的恶作剧被木偶的胳膊打了一下肚子。

Almost two hours into the telecast, eKimmel added: " This point in the show kind of makes you miss the slapping a bit, right? "

在电视转播进行了将近两小时后，基梅尔补充道：“这时候，你有点想念那被打的一点，对吧？”

5 He sent still another, and that one they killed. He sent many others; some of them they beat, others they killed.

5 又打发一仆人去．他们就杀了他。后又打发好些仆人去．有被他们打的、有被他们杀的。

" O.K., I was beaten, I played a dog, " Mr. Ghabbash said. " But some people were killed or raped."

“好吧，我也被打了，我演的是狗，”贾巴什说。“还有人直接被杀或者被强奸了。”

It has to hit you in the face kind of hard and fast and you know it when you’ve been hit.”

就像又恨又快地打在你的脸上，并且当你被打的时候你知道。”

The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.

先前被打的那人这时不小心陷入了一泥潭里面，差点被淹死了，幸运的是他的朋友把他给救了出来。