Last month, the Horniman Museum, in south London, returned looted Benin bronzes to Nigeria.

上个月，伦敦南部霍尼曼博物馆也向尼日利亚归还了被掠贝宁青铜器。

Native American human remains were plundered from graves, even taken fresh from battlefields.

美洲原住民人类遗骸被从坟墓中掠，甚至是刚从战场上带走。

They told us Columbus sailed the ocean blue, but what about the people he looted?

他们们哥伦布航行过蔚蓝大海，但可曾提及那些被他掠人民？

Concurrently, political power was also being used to conquer and plunder foreign countries.

同时，政治权力也被用于征服和掠外国。

We had four years of fleecing of this country.

们经历了四年国财富被掠。

All who plunder you will be plundered, and all who attack you will be attacked.

凡掠你，必被掠；凡攻击你，必被攻击。

'Josiah Bounderby of Coketown is not to be plundered and nobody suspected.

'Coketown Josiah Bounderby 不会被掠， 也没有人怀疑。

Unjust gains must be robbed, Generals without bravery must soon be defeated.

不义之财必被掠，无勇之将必速败。

The dream of every archaeologist was to find one that hadn't been looted.

每个考古学想都是找到一个没有被掠过地方。

They would have to be -- couldn't have any features that were considered predatory or anti-consumer.

他们必须——不能有任何被认为是掠性或反消费者特征。

Artworks were looted by the Nazis for two different purposes, depending on the type of work.

艺术品被纳粹掠有两个不同目，这取决于作品类型。

And what happened to the painting, which was also stolen, looted is what happened to them.

那幅画怎么样了？那幅画也被偷了，被掠了。

He had been convicted of various crimes related to a colossal scam in which $4.5bn was looted from Malaysia's sovereign wealth fund.

他被判犯有多项罪行，这些罪行与一个巨大骗局有关，在该骗局中，马来西亚主权财富基金被掠了45亿美元。

The arboreal equivalent of " blood diamonds" , this tree has long been pillaged and illegally harvested.

这棵树相当于“血钻” ，长期以来一直被掠和非法采伐。

Oh yes, Oh glorious star, take back your time, reclaim each plundered aeon, drink it from me.

哦，是，哦，荣耀星辰，请收回你时光，回每一被掠永恒，从身上饮尽它。

And he argues that these tariffs are necessary to stop the U.S. from being pillaged by other countries.

他主张这些关税是必要，以防止美国被其他国掠。

What they cannot confiscate is the human capital that created the physical things that are taken.

他们不能没收是创造被掠实物人力资本。

What Wilkening means is that the Leonard Stern collection isn't obviously full of looted or stolen objects.

威尔克宁意思是，伦纳德·斯特恩收藏显然并不充满被掠或被盗物品。

In other words: amnesty, essentially, to individuals or institutions who possess objects that were originally looted.

换句话说：本质上是对拥有最初被掠物品个人或机构特赦。

Once the situation was explained to the collector who owned the plundered bones, he donated them to Godefroit's museum.

在向拥有被掠骨头收藏解释了情况后，他将它们捐赠给了 Godefroit 博物馆。