Other pressing reforms have fallen by the wayside.

其他紧迫的改革已搁置一旁。

His childhood dreams of adventure and complete freedom had been put in abeyance as he pursued a stable career.

他童年时对冒险和完全自由的梦想搁置了，因为他追求稳定的职业。

I think that's going to have to be on the back burner for the foreseeable future at least.

我认为不久的将来无人机可能也会搁置。

The Iraqi Army's latest defensive was put on hold shortly after it started.

伊拉克军队的最新防御之势开始后不久就搁置。

A lower court ordered the school to accommodate the 17-year-old but that was put on hold while the supreme court considered whether to hear the school's appeal.

较低级法院下令学校为这名17岁的学生提供住处，但是搁置，最高法院之前正在考虑知否听取学校的上诉。

Since the guests refused to pay the $1,500 attendance fee, the $60,000 dream wedding was put on permanent hold.

由于客人拒绝支付1500美元的出席费，这场价值6万美元的梦幻婚礼永久搁置。

In December, the House of Representatives passed a bill that would provide that but the legislation was held up in the Senate where there weren't enough votes to pass it.

在12月份，众议院通过了一项法，该项法支持提供50亿美金，但是由于在参议院没有获得足够的票数，该项法搁置了。

If anyone had any doubts about her well-being, those were quickly put to rest.

如果有人对她的状态有任何怀疑，那些怀疑很快就会搁置。

Two hundred thousand passport applications went unprocessed in 1995.

在1995年，有200000的护照申请搁置。

For some, this means their strategic priorities are put on hold.

对一些人来说，这意味着他们战略上的首要任务搁置了。

So the project is put on ice.

所以这个项目搁置了。

So why has it stayed on the shelf for almost two more decades?

那么，为什么它搁置了近二十年呢？

The project was on hold after the costs rose above 100bn pounds ($130bn).

在成本超过1000亿英镑(1300亿美元)后，该项目搁置。

New projects may be put on hold and new hires may have to stop.

新项目可能会搁置，新员工的招聘可能不得不停止。

These troubles are causing cases to remain on hold for long periods.

这些麻烦导致件长时间搁置。

A vote long delayed… first by a lame duck Senate, then legislative gridlock.

这是一次拖得不能再久的投票… 第一次由跛脚鸭国会期导致, 接下来又因为立法僵局搁置。

I don't see how international cooperation can be set aside like that.

否则我不知道为何国际合作会这样搁置。

The amnesty question along with the government shutdown have indefinitely stalled the bill.

政府关门和避难问题毫无疑问使这条法搁置。

For whatever reasons, it does seem as though this is still somewhat on hold.

无论出于什么原因，地面入侵在某种程度上仍然是搁置的。

That plan has been stalled in Congress since last year.

该计划自去年以来一直国会搁置。