But if there's one thing that triggers widespread employee frustration, it's an IT transformation project gone wrong, where swollen expectations have been popped and a long list of promised efficiencies have been reversed.

但是，如果有一件事引发了员工的普遍不满，那就是信息技术改造项目出了问题。满满的期望被打破，一长串提高效率的承诺被推翻。

And he is expected to go to Worms and recant, repent, admit he was wrong.

他被期望前往沃尔姆斯，公开撤回自己的观点，忏悔并承认自己错了。

It's also used in the phrase 'cracked up to be', meaning, supposed to be, or expected.

它也可以用在" cracked up to be" 这个短语中，意思是" 应该是，被期望是" 。

In co-educational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the art.

在男女混合学校中，女生往往仅被期望在人文或艺术方面取得成功。

Tristan isn't expected to grow, but it's expected to survive.

特里斯坦不被期望发展，但必须存续。

You're placed with a stranger and you're expected to become family.

被安置到陌生人家中，被期望要成为家人。

Dr Arif says that after doing this, women may be considered to have done - or paid - their dues - an expression meaning to do everything you are expected to do, or to have done your duty.

阿里夫医生说，生儿育女之后，女性可能会被认为完成了自己的职责，这个表达的意思是，做所有被期望去做的事情或承担的责任。

When interviewed for a job, you will be asked about your expected annual income.

在求职面试时，会被问及所期望的年收入是多少。

We are expected to tangibly succeed, earn awards, get higher positions, earn better grades.

我们被期望取得实实在在的成功，获得奖项，晋升更高的职位，取得更好的成绩。

As leaders, they are expected to motivate and inspire their team in pursuit of longer-term strategic goals and also less ambitiously but more practically, to monitor their daily output, to set clear expectations, and to give regular feedback.

作为领导，他们被期望在追求长期战略目标的同时激励和鼓舞团队，更务实地监控团队的日常产出，设定明确的期望，并定期给予反馈。

A very wise badger once said, " no animal, according to the rules of animal etiquette, is ever expected to do anything strenuous or heroic or even moderately active during the off-season of winter."

一个非常聪明的獾曾经说过，“根据动物礼仪的规则，没有动物被期望在冬天的淡季做任何费力或英勇的事情，甚至适度活跃。”

But now, instead of only managing other people, middle managers were expected to become player-coaches.

但现在，中层管理者不仅仅是管理其他人，而是被期望成为球员兼教练。

She traveled around the world, and she did it all in a time when women weren't expected to do anything beyond get married, have children, and take care of their home.

在一个女人除了结婚、生子和照顾家庭之外，不被期望做任何事情的时代，她周游世界。

In the developing world, girls aren't expected to receive an education.

在开发中国家，女孩们不被期望要接受教育。

We released our trauma in ugly ways, expecting to be forgiven.

我们以丑陋的方式释放我们的创伤，期望被原谅。

It didn't explode like it was supposed to.

它没有像被期望的那样爆炸。

It allows you to take credit when things go well and to bear the brunt of the failure when things go badly, he writes in the old days, the captain was expected to go down with the ship.

它让在进展顺利时获得赞誉，在进展不顺时承担失败的后果，他写道，在过去，船长被期望与船共存亡。

The result was Abigail spending vast periods of time alone time in which she was expected to raise their children oversee the farm, sought out the finances and generally deal with everything.

结果是阿比盖尔大部分时间都是独自一人，在这些时间里，她被期望抚养他们的孩子，监督农场，寻找资金，并处理所有的事情。

We trade companionship in exchange for time, oftentimes for money, and to be and stay part of a group we are expected to continue these transactions.

我们用陪伴来换取时间，通常是金钱，为了成为一个群体的一员，我们被期望继续这些交易。

She longed to scream out the details of what had been done to her, but instead she was expected to get on with life as though nothing had.

她想要喊出自己遭遇的细节，但是她却被期望像什么也没有发生过一样继续过她的生活。